We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
während der Abstimmungsstunde
während der Abstimmungen
in der Abstimmungsstunde
während der Abstimmung
bei der Abstimmung
In connection with the evacuation drill which took place during voting time, today, all explanations of positions adopted at today's vote will be heard tomorrow - they will be heard together with tomorrow's explanations of vote.
Ich möchte folgendes bekannt geben: Aufgrund der Evakuierungsübung, die heute während der Abstimmungsstunde stattfand, werden alle Erklärungen von Standpunkten, die bei der heutigen Abstimmung vertreten wurden, morgen gehört.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Maria Carlshamre teilt mit, dass ihr Abstimmungsgerät während der Abstimmungsstunde nicht funktioniert habe.
I believe that we should abide by the strict rule that no other meetings should be held during voting time - and I note, incidentally, that the group presidents share this view.
Ich meine, wir sollten uns an die strenge Regel halten, nach der es während der Abstimmungen keine anderen Sitzungen gibt, und ich stelle fest, daß auch die Fraktionsvorsitzenden dieser Auffassung sind.
What I suggest is that the Bureau consider this matter and say whether it is actually standard practice for other meetings to be held during voting time.
Ich würde daher vorschlagen, daß sich das Präsidium mit dieser Frage befaßt, also der Frage, ob es normal ist, daß während der Abstimmungen andere Sitzungen stattfinden.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Pervenche Berès (Berichterstatterin) zu ihren 9 Berichten, die in der Abstimmungsstunde behandelt werden.
without debate during voting time at noon on Thursday, reports that had initially been planned with debate
bei denen ursprünglich eine Aussprache vorgesehen war, ohne Aussprache in der Abstimmungsstunde am Donnerstag mittag
I hope that this will facilitate and indeed speed up the work of the House, notably during voting time.
Ich hoffe, daß dies die Arbeit unseres Hohen Hauses erleichtern und auch beschleunigen wird, insbesondere während der Abstimmungen.
normal What I suggest is that the Bureau consider this matter and say whether it is actually standard practice for other meetings to be held during voting time.
Ich würde daher vorschlagen, daß sich das Präsidium mit dieser Frage befaßt, also der Frage, ob es normal ist, daß während der Abstimmungen andere Sitzungen stattfinden.
I would also like to know whether this report is to be taken on Wednesday at the beginning of the part-session or on Thursday during voting time.
Dann möchte ich wissen, ob dieser Bericht am Mittwoch zu Beginn der Sitzung aufgerufen wird oder am Donnerstag in der Abstimmungsstunde.
Maria Carlshamre had informed the Chair that she had been present during voting time.
Maria Carlshamre teilt mit, dass sie während der Abstimmungsstunde anwesend war.
The change to the name of this delegation will therefore be put to the vote in plenary tomorrow at 11.00 a.m., during Voting Time.
Die Änderung des Namens dieser Delegation wird deshalb morgen um 11.00 Uhr während der Abstimmungsstunde im Plenum zur Abstimmung gestellt.
The change to the name of this delegation will therefore be put to the vote in plenary tomorrow at 11.00 a. m., during Voting Time.
Die Änderung des Namens dieser Delegation wird deshalb morgen um 11.00 Uhr während der Abstimmungsstunde im Plenum zur Abstimmung gestellt.
The vote will take place during voting time, which will follow shortly.
Die Abstimmung findet in der jetzt folgenden Abstimmungsstunde statt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.