Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during which certain
Vertaling van "during which certain" in Duits
in denen bestimmte
There are certain hours or even only seconds, during which certain territories may be entered.
Es sind gerade bestimmte Stunden oder auch nur Sekunden, in denen bestimmte Territorien unbetretbar werden.
I am told that for all of us, there are certain critical periods of cortexial development during which certain capabilities or processing techniques must be developed and used or else they are switched off or destroyed.
Mir wurde gesagt, daß es für uns alle bestimmte kritische Perioden in der Entwicklung des Gehirns gibt, in denen bestimmte Fähigkeiten oder Techniken entwickelt und benutzt werden müssen oder sie werden ausgeschaltet oder zerstört.
(EEC) No 413/76 of 25 February 1976 on the reduction of the time limits during which certain cereal products may remain under customs control while awaiting advance payment of refunds (5),
(EWG) Nr. 413/76 der Kommission vom 25. Februar 1976 zur Verkürzung der Fristen, in denen bestimmte Getreideerzeugnisse unter die Regelung für die Vorauszahlung der Erstattungen fallen (5),
In these tiny structures, the fluid is subjected to a series of tests during which certain substances change colour according to the concentration of the various biomarkers.
In winzigen Strukturen durchläuft die Flüssigkeit eine Art Testparcours, in dem sich bestimmte Stoffe je nach Gehalt der verschiedenen Biomarker verfärben.
The inhabitants had the option of specifying a time window in the energy management system during which certain devices would be started.
Die Bewohner hatten die Möglichkeit, dem Energiemanagement-System ein Zeitfenster vorzugeben, in dem bestimmte Geräte gestartet werden sollen.
In many industries, there are critical periods, determined by the nature of the process, during which certain definite results must be obtained.
In vielen Produktionszweigen gibt es kritische Momente, d.h. durch die Natur des Arbeitsprozesses selbst bestimmte Zeitepochen, während deren bestimmte Arbeitsresultate erzielt werden müssen.
The steps described above are followed by a number of different processes, during which certain organs are removed.
Nun folgen verschiedene Behandlungen, bei denen bestimmte Organe entnommen werden, die ihrerseits behandelt und als gesonderte Produkte verkauft werden.
When visiting the website, an automatic enquiry is sent to the server of the relevant content provider via an API, during which certain log data (e.g. the users IP address) is transmitted.
Wenn Sie die Website besuchen, wird mittels einer API eine automatische Anfrage an den Server des betreffenden Contentanbieters gesendet. Dabei werden bestimmte Protokolldaten (z. B. die IP-Adresse des Nutzers) übertragen.
Provision should therefore be made for a transitional period during which certain requirements laid down in those Regulations can be progressively implemented.
Der Übergangszeitraum sollte daher so festgesetzt werden, dass bestimmte Vorschriften schrittweise durchgeführt werden können.
For reasons of consistency, the Council refers in paragraph 1 to the transitional period introduced by Article 8(2), during which certain Member States will not be required to apply the resale right to those entitled under artists after their death.
Aus Gründen der Kohärenz verweist der Rat in Absatz 1 auf den mit Artikel 8 Absatz 2 eingeführten Übergangszeitraum, während dessen einige Mitgliedstaaten das Folgerecht nicht auf Rechtsnachfolger verstorbener Künstler anzuwenden brauchen.
Whereas an extension from four to six weeks of the period during which certain goods subject to a 'consignment on approval' may remain under temporary importation is justified to give the consignee of the goods more flexibility to examine the goods in respect of a possible purchase
Eine Verlängerung der Verbleibdauer in der vorübergehenden Verwendung für Sendungen von "Waren zur Ansicht" von vier auf sechs Wochen erscheint gerechtfertigt, um dem Empfänger mehr Bewegungsspielraum zu geben, die betreffende Ware im Hinblick auf einen möglichen Kauf ausreichend zu begutachten.
Whereas an extension from four to six weeks of the period during which certain goods subject to a 'consignment on approval' may remain under temporary importation is justified to give the consignee of the goods more flexibility to examine the goods in respect of a possible purchase
Eine Verlängerung der Verbleibdauer in der vorübergehenden Verwendung für Sendungen von "Waren zur Ansicht" von vier auf sechs Wochen erscheint gerechtfertigt, um dem Empfänger mehr Bewegungsspielraum zu geben, die betreffende Ware im Hinblick auf einen möglichen Kauf ausreichend zu begutachten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor during which certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 107 ms.
