His kindness revealed the divine spark that dwelled in his heart.
Seine Güte offenbarte den göttlichen Funken, der in seinem Herzen wohnte.
Nightlong he dwelled in a crystalline cave and leprosy grew silverly on his forehead.
Nachtlang wohnte er in kristallener Höhle und der Aussatz wuchs silbern auf seiner Stirne.
The last two sons of Leah, Zebulon and Issachar, dwelled with their clans north of Carmel in upper Galilee.
Die zwei letzten Söhne der Lea, Sebulon und Isachar, wohnten mit ihren Sippen nördlich des Karmels im oberen Galiläa.
She dwelled in the philosophical borderland of existence and meaning.
Sie verweilte im philosophischen Grenzland der Existenz und Bedeutung.
She dwelled on each note, infusing it with peace, comfort, and reassurance.
Sie verweilte auf jedem Ton und füllte ihn mit Frieden, Trost und Zuversicht.
It dwelled and lived within me.
Es wohnte und lebte in mir.
An unknown man moved into me and did not care a bit that I myself still dwelled in my body.
Ein unbekannter Mensch zog in mich ein und gar nichts kümmerte sich darum, daß ich selbst noch in meinem Körper wohnte.
Martha May, she brought that demon into our home where it dwelled and-and-and seduced her and tortured her.
Martha Maye brachte diesen Dämon in unser Haus, wo er wohnte und sie verführte und sie quälte.
In the child dwelled the fullness of the entire Godhead bodily.
In dem Kind wohnte die Fülle der ganzen Gottheit leibhaftig.
At the center of the garden, towers the castle where the Empress Sissi dwelled twice during her winter cures.
Im Zentrum der Gärten thront das Schloss, in welchem Kaiserin Sissi zweimal während Ihrer Winterkur wohnte.
Certainly he dwelled knowing&seeing this Dhamma.'
Sicherlich verweilte er dieses Dhamma kennend und sehend.'
He especially dwelled on the activities of the Methodists.
Besonders verweilte er bei dem Treiben der Methodisten.
His memoir dwelled lovingly on years of triumph and inevitable faded glory.
Seine Memoiren verweilten liebevoll bei Jahren des Triumphs und unvermeidlich verblasstem Ruhm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.