Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamise
Definitie
Vertaling van "dynamise" in Duits
Definitie
Dynamisierung
Ankurbelung
But we don't have yet the capacity to dynamise our economy.
Aber uns fehlt die Fähigkeit, unsere Wirtschaft zu dynamisieren.
This is the condition to dynamise all the left in its diversity.
Das ist die Voraussetzung dafür, die gesamte Linke in ihrer Vielfalt zu dynamisieren.
Drawing and dynamise requires doing any programming skills.
Das Zeichnen und Dynamisieren erfordert dabei keinerlei Programmierkenntnisse.
Through its nervous system harmonising action, it can dynamise a nervous, asthenic and anxious temperament whilst leaving a feeling of inner peace.
Indem es das Nervensystem harmonisiert, kann es ein nervöses, asthenisches und ängstliches Temperament dynamisieren und ein Gefühl inneren Friedens hinterlassen.
The water is thus charged with energy, movement and oxygen to dynamise the preparations we spray on the fields.
So wird das Wasser mit Energie, Bewegung und Sauerstoff geladen, um die Präparate, die wir auf den Feldern verteilen, zu dynamisieren.
By providing our targeted sectoral competences, we'll be able to dynamise the prospection and to better satisfy the needs of foreign investors.'
Indem wir unsere gezielten sektoriellen Kompetenzen einbringen, werden wir die Kundenwerbung dynamisieren und die Ansprüche der ausländischen Investoren besser erfüllen können.
Accordingly, in the case of an induration of the vital force, the therapy's top priority is to dynamise this induration and thus prevent the organism from veering off course towards symptoms of an illness which is due to induration.
Bei einer Verhärtungstendenz der Lebenskraft ist daher das oberste Prinzip der Therapie diese Verhärtungstendenz zu dynamisieren und damit eine Entgleisung des Organismus zu den Symptomen einer Erkrankung der Verhärtung zu verhindern.
Two opposing movements dynamise the wall application in the exhibition space: the cut-out, fixed like a stamp with glue, of a cactus plucked out drives, like a grenade, upwards - elevation skywards, crowned by a group of the Holy Trinity.
Zwei gegenläufige Bewegungen dynamisieren die Wand-Applikation im Ausstellungsraum: Der wie eine Briefmarke mit Leim fixierte Cut-Out eines heraus gerupften Kaktus treibt, einer Granate gleich, nach oben - Erhebung himmelwärts, gekrönt von einer Dreifaltigkeitsgruppe.
Now, strong of this experience, we have decided to simplify and dynamise the whole structure of HAPPY.CO.
Jetzt haben wir uns entschieden, die ganze Struktur von HAPPY.CO zu vereinfachen und zu dynamisieren.
We expect other South American countries to follow suit with their they do so, Open Banking will dynamise the financial sector in the entire region.
Auch von den anderen südamerikanischen Staaten ist zu erwarten, dass sie mit entsprechenden Gesetzgebungen nachziehen und Open Banking den Finanzsektor der ganzen Region dynamisieren wird.
The long wheelbase complemented by short overhangs dynamise its appearance.
Zudem sorgen der lange Radstand und die kurzen Überhänge für ein dynamisches Erscheinungsbild.
They create new jobs in a geographically diverse manner and effectively dynamise economic actors.
Sie schaffen in einer geographisch vielfältigen Weise neue Arbeitsplätze und führen zu einer effizienten Ankurbelung von Wirtschaftsakteuren.
Otherwise, if only a very small proportion of audits of leading listed companies come up for open and fair tender in any given year, attempts to dynamise the market would have limited effect.
Wenn allerdings nur ein sehr kleiner Teil der Prüfungen führender börsennotierter Unternehmen in einem bestimmten Jahr für offene und faire Ausschreibungen angeboten wird, hätten Bemühungen um die Dynamisierung des Marktes nur sehr geringe Chancen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 29 ms.
