Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dynamometer shall
Vertaling van "dynamometer shall" in Duits
Prüfstand muss
Prüfstand ist
Prüfstands muss
Schwungmassenprüfstands muss
Rollenprüfstand muss
Schwungmassenprüfstand muss
Leistungsprüfstand ist
The dynamometer shall be capable of simulating road load within one of the following classifications
Mit dem Prüfstand muss der Fahrwiderstand auf der Straße simuliert werden können, und er muss zu einem der beiden nachstehenden Typen gehören
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.
Der Prüfstand muss so eingestellt werden, dass durch die Gesamtschwungmasse der sich drehenden Teile die Schwungmasse und andere Fahrwiderstandskräfte, die beim Fahren auf der Straße auf das Fahrzeug einwirken, simuliert werden.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
Der Prüfstand ist so zu instrumentieren, dass die Umdrehungsgeschwindigkeit, das Bremsmoment, der Druck in der Bremsleitung oder die Betätigungskraft, die Zahl der Umdrehungen nach der Bremsbetätigung, die Bremszeit und die Temperatur des rotierenden Teils der Bremse ständig aufgezeichnet werden.
The dynamometer shall be instrumented for continuous recording of rotational speed, brake torque, pressure in the brake line or actuation force, number of rotations after brake application, braking time and brake rotor temperature.
Der Prüfstand ist für eine permanente Aufzeichnung von Umdrehungsgeschwindigkeit des Bremsmoments, des Leitungsdrucks, der Anzahl der Umdrehungen nach Bremstätigkeit, der Bremszeit und der Bremsscheibentemperatur einzurichten.
The dynamometer shall be used to increase torque at a constant rate.
Das Drehmoment ist mithilfe des Leistungsprüfstandes mit konstanter Geschwindigkeit zu steigern.
For the tests an inertia dynamometer shall be equipped with the vehicle brake in question.
Für die Prüfungen ist ein Schwungmassenprüfstand mit der betreffenden Fahrzeugbremse auszurüsten.
The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.
Die Genauigkeit des Gewichts oder des Kraftmessers muss von der zuständigen einzelstaatlichen Stelle bescheinigt sein.
The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.
Die Genauigkeit des Gewichts oder des Kraftmessers wird von der zuständigen nationalen Behörde bescheinigt.
The dynamometer shall be oscillated or rotated during calibration to reduce frictional static hysteresis.
Der Leistungsprüfstand ist während der Kalibrierung in Schwingung oder Drehung zu versetzen, um eine reibungsbedingte Wechselfeldhysterese zu verringern.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within ±2 km/h.
Die am Rollenprüfstand angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit ist auf ±2 km/h genau zu messen.
The test dynamometer shall have a cylindrical flywheel (drum) with a diameter of at least 1,7 m.
Das zur Prüfung verwendete Dynamometer muss eine zylindrische Schwungscheibe (Trommel) mit mindestens 1,7 m Durchmesser haben.
The manufacturer of the dynamometer shall specify a method for verifying the specifications according to paragraph 3. below.
Der Hersteller des Prüfstands muss ein Verfahren nennen, nach dem geprüft werden kann, ob die Vorschriften des Absatzes 3 eingehalten sind.
the choice of weight or dynamometer shall be left to the discretion of the inspector.
dabei wird am Messgerät ein Gewicht oder ein Kraftmesser angebracht, dessen Wahl dem Inspektor überlassen bleibt.
Synoniemen voor dynamometer shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 39 ms.
