Vertaling van "e-m" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The possession of e-M is not directly linked to credit worthiness.
Der Besitz von E-Geld ist nicht direkt an die Kreditwürdigkeit gekoppelt.
Monies received should be immediately converted into e-M.
Entgegengenommene Beträge sind unmittelbar in E-Geld umzuwandeln.
E-M is never likely to fulfil all the needs which money satisfies.
E-Geld wird wohl nie alle die Bedürfnisse erfüllen, die durch Geld befriedigt werden.
Even so, there is an evident conflict of interest between e-M and other product lines of credit institutions such as credit and debit cards.
Dennoch besteht ein offenkundiger Interessenkonflikt zwischen E-Geld und anderen Produktlinien von Kreditinstituten wie Kredit- und Debitkarten.
1.3 E-M is never likely to fulfil all the needs which money satisfies.
1.3 E-Geld wird wohl nie alle die Bedürfnisse erfüllen, die durch Geld befriedigt werden.
E-M enables cashless payments of (generally) smaller amounts in diverse environments such as points of sale or on line through mobile or internet communications.
E-Geld ermöglicht die bargeldlose Bezahlung von (in der Regel) kleineren Beträgen unter verschiedenen Bedingungen, zum Beispiel beim Einkauf in Geschäften oder online mittels Mobil- oder Internetkommunikation.
Paragraphs 2.2, 2.3 and 2.4 explain the main features of electronic money (e-M) and its linkage to the information society.
In den Ziffern 2.2, 2.3. und 2.4 werden die Hauptmerkmale von elektronischem Geld (E-Geld) und dessen Verknüpfung mit der Informationsgesellschaft erläutert.
Such policies should contribute to increasing the acceptance of e-M across the EU.
Diese Maßnahmen sollten die zunehmende Durchsetzung von E-Geld überall in der EU befördern.
3.2 The definition of e-M is clarified: 'electronic money' means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on the receipt of funds (Article 2.2).
3.2 Die Definition von E-Geld wird präzisiert: „Elektronisches Geld" bezeichnet einen monetären Wert in Form einer Forderung an den Emittenten, der elektronisch gespeichert und gegen Zahlung eines Geldbetrags ausgestellt wird (Artikel 2 Absatz 2).
3.2 The definition of e-M is clarified: "electronic money" means a monetary value as represented by a claim on the issuer which is stored electronically and issued on the receipt of funds (Article 2.2).
3.2 Die Definition von E-Geld wird präzisiert: "Elektronisches Geld" bezeichnet einen monetären Wert in Form einer Forderung an den Emittenten, der elektronisch gespeichert und gegen Zahlung eines Geldbetrags ausgestellt wird (Artikel 2 Absatz 2).
2.1 Paragraphs 2.2, 2.3 and 2.4 explain the main features of electronic money (e-M) and its linkage to the information society.
In den Ziffern 2.2, 2.3. und 2.4 werden die Hauptmerkmale von elektronischem Geld (E-Geld) und dessen Verknüpfung mit der Informationsgesellschaft erläutert.
4.8 Financial inclusion is facilitated by e-M.
4.8 Finanzielle Teilhabe wird durch E-Geld erleichtert.
1.2 Electronic money (e-M) is different.
Anders verhält es sich beim elektronischen Geld (E-Geld).