Die eIDAS-VO hat zwar Anwendungsvorrang, aber keinen Geltungsvorrang vor dem deutschen Recht.
The eIDAS Regulation may have primacy in application over German law, but not in validity.
Einheitliche europäische Standards und Normen, festgelegt durch die eIDAS-VO, vereinfachen eine grenzüberschreitende Verwendung von Vertrauensdiensten und Identifizierungsmitteln und tragen somit zu einer EU-weiten Akzeptanz und einheitlicher Rechtssicherheit bei.
The common European standards and norms as established by the eIDAS Regulation facilitate cross-border use of trust services and identification carriers and thus contribute to EU-wide acceptance and shared legal security.
Es stellt die seit dem 1.7.2016 in allen Mitgliedstaaten geltende eIDAS-VO der EU vor und beschreibt, wie sie mit dem nationalen Recht zusammenwirkt.
It introduces the eIDAS Regulation of the EU which has been applicable in all member states since 1 July 2016, and it describes how the Regulation interacts with national law.
Mit der beabsichtigten Durchführung und Übernahme der eIDAS-VO und Ersatz des bis dato geltenden Signaturgesetzes in Liechtenstein soll eine rechtssicherheitsschaffende Harmonisierung erfolgen.
With the intended implementation and adoption of the eIDAS Regulation, and the replacement of the previously applicable Signature Act in Liechtenstein, a harmonisation creating legal security is about to take place.
Durch die lückenlose Compliance von A-Trust GmbH mit den Regularien der eIDAS-VO und des Österreichischen Signatur- und Vertrauensdienstegesetzes (SVG) ergibt sich die technische Integrität und die Legitimität von über den oben beschriebenen Prozess zustande gekommenen qualifizierten Signaturen.
Full compliance of A-Trust GmbH with the provisions of the eIDAS Regulation and the Austrian Signature and Trust Services Act (SVG) warrant the technical integrity and legitimacy of the qualified signatures created by means of the process described above.
In Bezug auf Signatur- und Vertrauensdienste ist seither die eIDAS-VO anzuwenden.
In matters relating to signature and trust services, the eIDAS Regulation is since then the applicable legislation.
International standardisiert und rechtskonform gemäß eIDAS-VO
Internationally standardized and legally compliant according to eIDAS-VO
Rechtskonform gemäß EU-Verordnung eIDAS-VO und international standardisiert
Legal compliance according to EU regulation eIDAS-VO and internationally standardized
Rechtskonforme digitale Signatur gemäß EU-Verordnung eIDAS-VO
Legally compliant digital signature in accordance with EU regulation eIDAS-VO
Sehr hoher Beweiswert gemäß EU-Verordnung eIDAS-VO
Very high evidential value according to EU regulation eIDAS-VO
Mit der EU-Verordnung eIDAS-VO 910/2014 wurde kürzlich der rechtliche Rahmen für die europaweite Anerkennung und rechtliche Einordnung digitaler Signaturen und Siegel gelegt.
EU regulation eIDAS-VO 910/2014 has recently set the legal framework for the EU-wide recognition and legal assignment of digital signatures and stamps.
E-Signatur und E-Siegel für die öffentliche Verwaltung, rechtskonform gemäß EU-Verordnung eIDAS-VO sowie Vertrauensdienstegesetz (VDG)
E-signature and e-seal for public administration, legally compliant in accordance with EU regulation eIDAS-VO and German trust services law (VDG)
Die gesetzlichen Vorgaben mit normativem Charakter, wie die EU-Verordnung eIDAS-VO, werden dabei ebenso berücksichtigt wie die Leitfäden der GMDS (Deutsche Gesellschaft für Medizinische Informatik, Biometrie und Epidemiologie e.V.
The legal requirements of a normative nature, such as the EU regulation eIDAS-VO, as well as the guidelines of the GMDS (Deutsche with recommendation character are taken into account.
