The advisers are selected overlapping for in each case two years.
Die Beiräte werden überlappend für jeweils zwei Jahre gewählt.
There were only in each case two different resistors.
The roller track can comprise in each case two rollers arranged at different heights on both sides of the apparatus.
Die Rollenbahn kann aus je zwei in unterschiedlicher Höhe angeordnete Rollen auf beiden Geräteseiten bestehen.
The inner compression rings are in each case surrounded by an outer clamping ring, these clamping rings for their part consisting of in each case two clamping ring halves having through-openings for attachment elements.
Die Innendruckringe sind jeweils von einem äußeren Spannring umgeben, wobei die- se Spannringe ihrerseits aus je zwei Spannringhälften mit Durchgangsöffnungen für Befestigungselemente bestehen.
The values and are determined for i = 1 to n, and the values Vhi of in each case two successive steps are compared to one another, this comparison being used in order to select the number of discharges per time unit in succeeding steps.
Für i = 1 bis n werden die Werte und ermittelt, und die Werte Vh jeweils zweier aufeinanderfolgender Schritte werden miteinander verglichen, wobei dieser Vergleich zur Wahl der Anzahl von Durchschlägen pro Zeiteinheit in den darauffolgenden Schritten herangezogen wird.
In each case two exercises relate to a certain language.
Jeweils zwei Aufgaben beziehen sich auf eine bestimmte Sprache.
The daily plans offer in each case two variants and thus altogether six weeks varied reduction food.
Die Tagespläne bieten jeweils zwei Varianten und damit insgesamt sechs Wochen abwechslungsreiche Reduktionskost.
Altogether eight dream routes with the car for in each case two persons in the value of ever approx.
Insgesamt acht Traumtouren mit dem Auto für jeweils zwei Personen im Wert von je ca.
The majority of towers in a city receives in each case two points, and each individual tower owned, one point.
Die Mehrheit an Türmen in einer Stadt bringt jeweils zwei Punkte und jeder einzelne Turm einen Punkt.
The connecting member may consist for example of two sections, which in each case two ball socket halves are formed.
Das Verbindungsglied kann zum Beispiel aus zwei Abschnitten bestehen, wodurch jeweils zwei Kugelpfannenhälften gebildet sind.
In this known solution in each case two printed products are simultaneously inserted into the radially extending compartments of a processing drum which is driven in rotation about its horizontal longitudinal axis.
Bei dieser bekannten Lösung werden jeweils zwei Druckprodukte gleichzeitig in die radial verlaufenden Abteile einer Verarbeitungstrommel eingeführt, die um ihre horizontale Längsachse drehend angetrieben ist.
Finally, the product is formatted, i.e. five bales are laid on cardboard, in each case two crosswise and three lengthwise.
Anschließend findet eine Formatierung der Produkte statt, d.h. es werden insgesamt fünf Ballen, jeweils zwei quer und drei längs, auf einen Zwischenkarton gelegt.
Another series of photographs shows in each case two covers of the same book, which reveal different traces of use, and which are mostly different editions.
Eine weitere fotografische Serie zeigt jeweils zwei Buchcover desselben Buches, die aber unterschiedliche Spuren der Benutzung aufweisen und meist verschiedene Ausgaben sind.