Vertaling van "each consignment of goods" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jede Warensendung
Except in the cases provided for in Article 47, the supplier shall provide a separate declaration for each consignment of goods.
Abgesehen von den Fällen des Artikels 47 gibt der Lieferant für jede Warensendung eine gesonderte Erklärung ab.
Except in the cases provided for in Article 4, the supplier shall furnish a separate declaration for each consignment of goods.
Außer in den Fällen nach Artikel 4 gibt der Lieferant für jede Warensendung eine gesonderte Lieferantenerklärung ab.
A separate supplier's declaration shall be established for each consignment of goods, except in the cases provided for in Article 62 of this Regulation.
Außer in den Fällen nach Artikel 62 wird für jede Warensendung eine separate Lieferantenerklärung ausgefertigt.
In the event of partial deliveries, each consignment of goods is individual and Holbox is authorised to invoice such partial delivery and the Client is obligated to pay such invoice in accordance with the provisions in Article 14.
Bei Teillieferungen gilt jede gesonderte Partie von Sachen als für sich stehend und Holbox ist berechtigt, bezüglich dieser Teillieferung zu fakturieren, und der Auftraggeber hat die Pflicht, diese Rechnung gemäß den Bestimmungen in Artikel 14 zu bezahlen.
Each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.
Jeder Warensendung muß ein Ursprungszeugnis oder eine Ursprungserklärung auf der Rechnung beigegeben werden.
Each consignment of goods should be carefully checked upon delivery to make sure that it is intact and in full.
Jede Sendung von Waren sollte sorgfältig auf die Lieferung überprüft werden, um sicherzustellen, dass es intakt und in vollem Umfang ist.
Each consignment of goods must be accompanied by 3 copies of the respective commercial invoice.
Jeder Warensendung muss eine Handelsrechnung in 3-facher Ausfertigung beiliegen.
After each consignment of goods covered by an export licence, the exporter has to provide the licensing office, within three months, with proof that they have arrived in the authorised country of destination and that the importer has had them cleared for home use.
Nach jeder Versendung von Gütern im Rahmen einer Ausfuhrgenehmigung muss der Ausführer binnen drei Monaten gegenüber der Genehmigungsstelle nachweisen, dass die Güter in dem in der Genehmigung angeführten Bestimmungsland angekommen sind und dass der Einführer dort ihre Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr veranlasst hat.
A separate supplier's declaration shall be established for each consignment of goods, except in the cases provided for in Article 62 of this Regulation.
Außer in den Fällen nach Artikel 62 wird für jede Warensendung eine separate Lieferantenerklärung ausgefertigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.