Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each coupling element
Vertaling van "each coupling element" in Duits
jedes Koppelelement
jedes Kupplungselement
jedes Kupplungselements
jedem Kupplungselement
Connection device as in claim 5 or 6, characterized in that each coupling element (2) comprises a cam portion (11) positioned so as to function as a stop element in the clamping position.
Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Koppelelement (2) einen Nockenabschnitt (11) aufweist, der so angeordnet ist, dass er in der Klemmposition als Anschlag dient.
Apparatus according to Claim 1, characterized in that each coupling element (249) in the space (3) is provided with a roofing means (232) which is made of a material which blocks gases and solid bodies and is permeable to microwaves.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jedes Koppelelement (249) im Raum (3) mit einer Überdachung (232) versehen ist, die aus einem Material besteht, welches Gase und Festkörper sperrt und Mikrowellen durchläßt.
Pipeline system according to claim 1 characterized in that each coupling element (3, 11) has an elongated stub (4a, 12a) for fixing and welding of the safety network.
Rohrleitungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Kupplungselement (3, 11) einen verlängerten Stutzen (4a, 12a) zum Fixieren und Aufschweißen des Sicherheitsgeflechts aufweist.
An oven door as claimed in claim 5, characterised in that each coupling element (23, 24) supports projections (28) which project towards the frame (2) and are coupled thereto.
Ofentür wie in Anspruch 5 bezeichnet, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Kupplungselement (23, 24) Vorsprünge (28), die auf den Rahmen (2) hin hervorstehen und daran angekoppelt sind, abstützt.
Apparatus according to Claim 21, characterized in that each coupling element (249) is arranged between the north and south poles (233,234) of a permanent magnet.
Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß jedes Koppelelement (249) zwischen dem Nord- und Südpol (233,234) eines Dauermagneten angeordnet ist.
Light source according to one of Claims 1 to 6, having at least one light-guiding element as coupling element (2), each coupling element (2) coupling two elongate lamps (3) to one another.
Lichtquelle nach einem der Ansprüche 1 bis 6 mit mindestens einem Lichtleitelement als Koppelelement (2), wobei jedes Koppelelement (2) zwei längliche Lampen (3) miteinander koppelt.
Each coupling element (50) consists of a coupling head (56) having guide faces and, during the pivoting of the carrier (22) into a working position, contributing to ensuring that the shafts to be connected to one another are mutually aligned coaxially.
Ein jedes Kupplungselement (50) besteht aus einem Führungsflächen aufweisenden Kupplungskopf (56), die beim Einschwenkvorgang aes Trägers (22) in eine Arbeitsstellung dazu beitragen, daß die miteinander zu verbindenden Wellen sich koaxial zueinander ausritchten.
Fitting according to claim 13 or claim 14, wherein each coupling element (36) is spring-loaded in a radial outward direction.
Beschlag nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Koppelglied (36) radial nach außen von einer Federkraft belastet ist.
Pipeline system according to claim 1 or 2, characterized in that at least one ball valve (8, 15, 16) is provided downstream to each coupling element (3, 11).
Rohrleitungssystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Kupplungselement (3, 11) wenigstens ein Kugelhahn (8, 15, 16) nachgeschaltet ist.
A method according to one of the preceding claims, characterized in that a plastically deformable energy dissipating device is arranged permanently between each coupling element (5) and the corresponding connecting means (9).
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine plastisch verformbare Energievernichtungseinrichtung permanent zwischen jedem Kupplungselement (5) und den entsprechenden Verbindungsteilen (9) angeordnet ist.
Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterised in that the woodworking machine exhibits a control system, in particular an NC or CNC control system, and each coupling element (3) or guiding element (4) can be actuated individually.
Holzbearbeitungsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Holzbearbeitungsanlage eine Steuerung, insbesondere eine NC- bzw. CNC-Steuerung, aufweist und jedes Kopplungselement (3) bzw. Führungselement (4) einzeln ansteuerbar ist.
Constructive assembly according to claim 5, characterized in that the recesses are T-shaped, wherein the leg of the T extends perpendicularly to the respective upper side-edge, whereas each coupling element is I-shaped.
Konstruktionsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Riegelausnehmungen T-förmig sind, wobei sich der T-Steg senkrecht zur betreffenden oberen Seitenkante erstreckt, während jedes Kuppelelement I-förmig ist.
A connector according to Claim 18 in which said first end portion of each coupling element includes a projection (28) and said second end portion of each coupling element includes a recess (30).
Verbindungsstück nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Endabschnitt jedes Kupplungselements einen ersten Vorsprung (28) und der zweite Endabschnitt jedes Kupplungselements eine Aufnahme (30) aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor each coupling element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
