each interoperability constituent - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

For each interoperability constituent as appropriate the notified body to be chosen by the manufacturer shall have been authorised either

ist die für jede Interoperabilitätskomponente vom Hersteller zu wählende benannte Stelle zu Folgendem befugt

The specifications for the performance, interfaces and functions required of each class A interoperability constituent are obtained by reference to Annex A. Tables 5.1a, 5.1b, 5.2a and 5.2b indicate for each interoperability constituent the indices of Annex A to be applied.

Die Spezifikationen für die Leistungswerte, Schnittstellen und Funktionen, die für jede Interoperabilitätskomponente der Klasse A erforderlich sind, erfolgen über Referenzen zu Anhang A. Die Tabellen 5.1a, 5.1b, 5.2a und 5.2b geben für jede Interoperabilitätskomponente die anzuwendenden Ziffern der Anhang A an.

For each interoperability constituent the reference to European specifications to be applied is given in Annex A.

Für jede Interoperabilitätskomponente wird in Anhang A aufgeführt, welche Europäischen Spezifikationen jeweils anzuwenden sind.

For each interoperability constituent or group of interoperability constituents, the content of the declaration must conform to Annex IV to Directive 96/48/EC.

Für jede Interoperabilitätskomponente oder Gruppierung von Interoperabilitätskomponenten muss der Inhalt der Erklärung Anhang IV der Richtlinie 96/48/EG genügen.

The conformity or suitability for use of each interoperability constituent shall be assessed against three criteria

Die Konformität oder Gebrauchstauglichkeit jeder Interoperabilitätskomponente ist anhand dreier Kriterien zu bewerten

The tests and test tool requirements which are mandatory to assess the conformity of the performance, interfaces and functions of each interoperability constituent are also obtained from these tables.

Auch die Forderungen an die Tests und die Testwerkzeuge, die für die Konformitätsbewertung der Leistungswerte, Schnittstellen und Funktionen jeder Interoperabilitätskomponente zwingend sind, sind in diesen Tabellen enthalten.

For the assessment procedure of each interoperability constituent of the maintenance subsystem, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall apply the internal control of production procedure (module A) indicated in Annex III (III.) to this TSI.

Zur Bewertung jeder Interoperabilitätskomponente des Teilsystems Instandhaltung müssen der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter die interne Prüfung des Herstellungsvorganges (Modul A) nach Anhang III (III.) dieser TSI anwenden.