Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each measuring head
Vertaling van "each measuring head" in Duits
jeder Meßkopf
The apparatus according to claim 9 to 14, characterized in that said or each measuring head (4) is coupled to said holding device by means of a reverse gear.
Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder Meßkopf (4) über ein Umkehrgetriebe mit der Halterung gekuppelt ist.
A testing apparatus in accordance with any of the preceding claims, wherein each measuring head (18) is made pivotable and movable in a plurality of axes (27, 28, 29, 30, 32).
Prüfgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Meßkopf (18) in mehreren Achsen (27, 28, 29, 30, 32) schwenkbar und verfahrbar ausgebildet ist.
Each measuring head forms a boundary surface for the area (2) that is to be monitored and is provided with a transmitter and a receiver. Said boundary surface is intended for coupling radiation into or out of the area (2).
Jeder Messkopf bildet eine Grenzfläche zu dem zu überwachenden Raum (2) und ist mit einem Sender und einem Empfänger versehen, wobei die Grenzfläche zum Ein- und Auskoppeln von Strahlung in bzw. aus dem Raum (2) bestimmt ist.
Each measuring head represents a separate, fully enclosed functional unit, and can be attached at random to different measuring frames.
Jeder Messkopf stellt eine in sich geschlossene Funktionseinheit dar und kann beliebig an unterschiedliche Messgestelle angebaut werden.
Each measuring head is connected with a Y-fiber-optic cable with the lamp cartridge and a spectrometer cartridge.
Jeder Messkopf ist mit einem Y-Lichtwellenleiter mit der Lampenkassette und einer Spektrometerkassette verbunden.
A machine according to claim 20 wherein the drive means (166,173) for each measuring head is capable of urging the probe tip for its measuring head against the object when the elevating means effects relative movement between the support means and the frame along the measuring axis.
Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei die Antriebsvorrichtung (166,173) für jeden Meßkopf in der Lage ist, die Meßspitze des betreffenden Meßkopfes dann gegen den Gegenstand zu drücken, wenn die Hubvorrichtung eine Relativbewegung zwischen der Tragvorrichtung und dem Rahmen längs der Meßachse bewirkt.
Device according to claim 2, characterized in that respectively one auxiliary mandrel (7) is provided for each measuring head (4,4').
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass pro Ultraschallmesskopf (4, 4') jeweils ein Hilfsdorn (7) vorhanden ist.
The ground marking device (60) comprises a paint spraying device (61) and a stake marker device (66) next to each measuring head (40).
Die Bodenmarkierungseinrichtung (60) umfaßt benachbart zu jeder Meßsonde (40) eine Farbsprüheinrichtung (61) sowie eine Pfahlmarkierungseinrichtung (66).
The chromatic effect is generated with the aid of special measuring heads, whose optical properties determine the z-measuring range of each measuring head.
Der chromatische Effekt wird mit Hilfe spezieller Messköpfe erzeugt, die aufgrund ihrer optischen Eigenschaften den z-Messbereich des Sensors festlegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor each measuring head in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 47 ms.
