Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each plot of land
Vertaling van "each plot of land" in Duits
jedes Grundstück
jeder Parzelle
jedes Gebiet
You can view the actual status of each plot of land on the interactive master plan.
Im interaktiven Gesamtplan können Sie den aktuellen Status der einzelnen Grundstücke betrachten.
The maximum aid intensity per farmer will be calculated on the basis of the actual losses sustained on each plot of land belonging to the farm, where the plague is confirmed as having affected more than 15 % of normal production.
Die Beihilfehöchstintensität je Landwirt wird berechnet anhand der tatsächlichen Ausfälle durch die Schädlingsplage je Anbauparzelle des Betriebs, bei der nachweislich mehr als 15 % der normalen Erzeugung betroffen sind
Suddenly, each plot of land could produce many times what it could before.
Plötzlich konnte jeder Grund viele Male produzieren, was vorher nicht der Fall war.
Furthermore, they inspect each plot of land with respect to compliance with organic farming quality standards and organise workshops, excursions and training courses.
Außerdem kontrollieren diese jährlich bei jeder Parzelle die Einhaltung der Qualitätsstandards für Bio-Landwirtschaft und organisieren Workshops, Exkursionen und Schulungen.
Harvesting begins at the corner of each plot of land, where a square section of rice crops are harvested the traditional way, by hand with a simple sickle.
Die Ernte beginnt an einer der Ecken eines jeden Felds, wo ein quadratischer Abschnitt mit Reiskulturen auf traditionelle Art und Weise von Hand mit einer einfachen Sichel geerntet wird.
Each vintage, each plot of land, each new idea to be advanced is a new beginning, a new pursuit for achieving higher quality standards.
Jeder Jahrgang, jeder Boden, jede Idee, die verwirklicht werden soll, ist ein neuer Anfang, ein neuer Versuch, das Qualitätsniveau noch weiter zu steigern.
Planted with pinot noir for reds or chardonnay for whites, each plot of land expresses its own character.
Jede Lage der mit Pinot-Noir-Trauben für die Rotweine und mit Chardonnay-Trauben für den Weißwein bepflanzten Weinberge hat ihren ganz eigenen Charakter.
It appears first that each plot of land has his own history and a specific assembling of metal artefacts.
Es kann also zuerst vorgestellt werden, dass jedes Grundstück seine eigene Geschichte hat und auch dabei seine eigene Metallfundeverbindung.
Grapes are hand picked and preventive checks on the field are carried out in every single allotment during the final stage of ripening, so as to determine the optimal time for harvesting each plot of land.
Vor Ort werden auf den einzelnen Parzellen während der Endphase der Reifung Proben entnommen, damit der optimale Zeitpunkt für die Weinlese für jedes Gebiet bestimmt werden kann.
In order to put this system up one had to digitalise the land register of the 17 communes of the CCG and design a data base for information linked to each plot of land.
Zur Erstellung dieses Systems mussten zunächst die Katasterunterlagen jeder der 17 Gemeinden der CCG digitalisiert werden und sämtliche Daten jeder Parzelle erfasst werden.
As early as the 1970s, to highlight the special character of each plot of land, the Speri family started vinifying grapes separately from individual plots, making the first wines that are produced, each of which bears the name of its vineyard of origin.
Um die Besonderheiten jedes Grundstücks hervorzuheben, hat die Familie Speri in den 70er Jahren begonnen, die Trauben jedes einzelnen Weinbergs gesondert zu vinifizieren, wodurch ihre hergestellten Spitzenweine, deren Namen allesamt auf die Weinberge ihrer Herkunft verweisen.
Ecologists and simple inhabitants of Kiev are revolted by such prospect and are ready to defend each plot of land.
Die Ökologen und die einfachen Bewohner Kiews sind von solcher Perspektive empört und sind fertig, jeden Fetzen der Erde zu verteidigen.
It is therefore possible to define the basic possible uses of each plot of land in Pilsen.
Für jedes Gebiet in der Stadt sind somit die Grundmöglichkeiten für dessen Auznutzung festzulegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 132 ms.
