Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
each said terminal
Vertaling van "each said terminal" in Duits
jedem der Endgeräte
The e-mail systems (100) of claim 2 wherein said e-mail offer comprises a subject header identifying an e-mail available for upload, an indication of who sent said e-mail, and a price for delivering said e-mail to each said terminal.
E-Mail-System (100) nach Anspruch 2, wobei das E-Mail-Angebot eine Betreffzeile aufweist, die eine für Heraufladen verfügbare E-Mail, eine Angabe, wer die E-Mail gesendet hat, und einen Preis für die Ablieferung der E-Mail zu jedem der Endgeräte identifiziert.
The e-mail system (100) of claim 1 further comprising a vehicle data network (112) configured to transport an e-mail message between each said terminal (114A-C) and said first server (110).
E-Mail-System (100) nach Anspruch 1, ferner umfassend ein Fahrzeug-Datennetzwerk (112), das dafür ausgelegt ist, eine E-Mail-Nachricht zwischen jedem der Endgeräte (114A-c) und dem ersten Server (110) zu transportieren.
An interactive television system according to claim 1, wherein each said remote control apparatus further comprises said center apparatus further comprises wherein each said terminal apparatus further comprises
Interaktives Fernsehsystem nach Anspruch 1, wobei jedes Fernsteuergerät ferner umfasst: wobei das Zentralgerät ferner umfasst: und wobei jedes Endgerät ferner umfasst
An electrical connector according to claim 1 or 2 wherein each said terminal (39a, 39b) is bent at said first end to facilitate insertion of the appropriate portion of the complementary electrical connector.
Elektrischer Verbinder nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Anschlusskontakt (39a, 39b) am ersten Ende gebogen ist, um die Einführung eines geeigneten Teils des komplementären elektrischen Verbinders zu erleichtern.
A multiplex transmission apparatus according to claim 1 or 2, wherein said connecting means connects each said terminal node to said transmission lines (10, 11) by daisy-chain connection.
Eine Multiplex-Übertragungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, worin das Verbindungsmittel jeden der Endknoten mit den Übertragungsleitungen (10, 11) durch verkettete Verbindung verbindet.
The network of claim 15, wherein said administrative database comprises a library of destinations that are intended to be accessible by the dial-up device at each terminal, and the storing means are adapted to store information about said destinations in the destination database at each said terminal.
Netz nach Anspruch 15, wobei die besagte Verwaltungsdatenbank eine Bibliothek von Zielen umfaßt, die von der Anwählvorrichtung an jedem Endgerät erreichbar sein sollen, und die Speichermittel zum Speichern von Informationen über die besagten Ziele in der Zieldatenbank an jedem besagten Endgerät geeignet sind.
The connector according to claim 5, wherein each said terminal pin (3) is held mounted to the housing (2) by the elastic force of the second contact portion (3d).
Verbinder nach Anspruch 5, wobei jeder Anschlussstift (3) durch die elastische Kraft des zweiten Kontaktabschnitts (3d) am Gehäuse (2) montiert gehalten wird.
An electrical connector according to any one of claims 1 to 5, wherein each said terminal (22) further having an attachment tail (39) for mounting said terminal in a plated through hole in a printed substrate.
Elektrischer Verbinder nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem jeder Anschluss (22) ferner einen Befestigungsansatz (39) aufweist zum Montieren des Anschlusses in einem plattierten Durchgangsloch in einem gedruckten Substrat.
An electrical connector according to claim 1, wherein each said terminal pin (82) has a pin surface (107) and said sockets extend from side surface into contact with said pin surface.
Elektrischer Steckverbinder nach Anspruch 1, bei dem jeder Kontakstift (82) eine Siftoberfläche (107) aufweist, wobei die Kontaktbuchsen sich von der Seitenfläche erstrecken und in Kontakt mit der Stiftoberfläche kommen.
A packet data communication system as claimed in claim 1, characterized in that each said terminal further comprises a demodulator (31) for demodulating said received r.f. signal to a baseband signal prior to analog-to-digital conversion.
Paketdatenkommunikationssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Terminal weiterhin eine Demodulationseinrichtung (31) zum Demodulieren des empfangenen Hochfrequenzsignals in ein Basisbandsignal vor der Analog-Digital-Umsetzung umfaßt.
The electrical connector as set forth in claim 1 wherein each said terminal (32) includes a surface mount tail portion (34) for soldering to circuit traces (64) on a circuit board (66).
Elektrischer Verbinder gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Kontakt (32) einen oberflächenbefestigten Lötfahnenabschnitt (34) zum Anlöten an Leiterbahnen (64) einer Leiterplatte (66) umfaßt.
The connector of claim 14, wherein each said terminal three arrays includes first and second arrays of signal terminals (705) and a third array of ground terminals (707) located within said terminal assembly between said first and second signal terminal arrays (705).
Verbinder nach Anspruch 14, bei dem jede der drei Anschlussgruppen erste und zweite Gruppen von Signalanschlüssen (705) und eine dritte Gruppe von Masseanschlüssen (707) einschließt, die innerhalb der Anschlussbaugruppe zwischen den ersten und dem zweiten Signalanschlussgruppen (705) angeordnet ist.
An electrical connector according to any one of Claims 1 to 8, wherein each said terminal comprises an insulation displacement contact (24b; 124b) formed as a generally flat blade and projecting outwardly from the axial direction of said contacts.
Ein elektrischer Verbinder nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 8, wobei jeder Anschluß einen als eine allgemein flache Klinge ausgebildeten und von der Axialrichtung der Kontakte nach außen vorstehenden, die Isolation verdrängenden Kontakt (24b, 124b) umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor each said terminal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 56 ms.
