Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
each sampling point
Vertaling van "each sampling point" in Duits
jedem Abtastpunkt
jeden Abtastpunkt
A method according to any one of the preceding claims wherein the motion field is generated by selecting as the movement at each sampling point the candidate movement having the maximum probability after said iterative recalculation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bewegungsfeld erzeugt wird, indem als die Bewegung an jedem Abtastpunkt die Kandidatenbewegung mit der größten Wahrscheinlichkeit nach der iterativen Neuberechnung gewählt wird.
The method of claim 2 or 4, wherein the local feature parameter at each sampling point is determined as the maximum of the values of the local feature parameters obtained for areas near the sampling point.
Verfahren nach Anspruch 2 oder 4, wobei der örtliche Merkmalsparameter an jedem Abtastpunkt als Maximum der Werte von für Bereiche nahe dem Abtastpunkt gewonnenen örtlichen Merkmalsparametern bestimmt wird.
The method of claim 1, wherein the local feature parameters are obtained from a difference between an average of those brightness values of pixels in each sampling point which exceed a threshold value, and an average of those brightness values which do not exceed the threshold value.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die örtlichen Merkmalsparameter aus einer Differenz zwischen einem Mittelwert der einen Schwellenwert überschreitenden Helligkeitswerte von Pixeln an jedem Abtastpunkt und einem Mittelwert der den Schwellenwert nicht überschreitenden Helligkeitswerte gewonnen werden.
A method according to any one of the preceding claims wherein the iterative recalculations of the probabilities for the movements at each sampling point use only movements at neighbouring sampling points which are judged to be similar to the said movements at each sampling point.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die iterativen Neuberechnungen der Wahrscheinlichkeiten für die Bewegungen bei jedem Abtastpunkt nur Bewegungen bei benachbarten Abtastpunkten verwenden, die als den Bewegungen an jedem Abtastpunkt ähnlich angesehen werden.
Especially when sampling for industrial wastewater and product liquids each sampling point is different.
Insbesondere bei der Beprobung von industriellen Abwässern und Produktflüssigkeiten ist jede Probenahmestelle anders.
Non-extractable (bound) residues in sediment are to be reported at each sampling point.
Nichtextrahierbare (gebundene) Rückstände im Sediment sind zu jedem Probenahmezeitpunkt zu protokollieren.
An apparatus according to any preceding claim, wherein the storing means stores in respect of each sampling point data identifying red, green, blue and translucency attributes of features which cover that sampling point.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Speichermittel bezüglich jedes Stichprobenpunktes Daten speichert, die Rot-, Grün-, Blau- und Durchlässigkeitsattribute von Merkmalen identifizieren, die diesen Stichprobenpunkt überdecken.
The analogue voltage signal and the analogue current signal are digitally sampled at a given frequency, whereby at each sampling point a digital voltage value corresponding to the analogue voltage signal and a digital current value corresponding to the analogue current signal are generated.
Das analoge Spannungs- und das analoge Stromsignal werden mit einer vorgebbaren Frequenz digital abgetastet, wobei für jeden Abtastzeitpunkt ein dem analogen Spannungssignal entsprechender digitaler Spannungswert und ein dem analogen Stromsignal entsprechender digitaler Stromwert erzeugt wird.
The device of claim 5, wherein said comparison means (203) is adapted to calculate a sequence of normalized attenuation values by forming for each sampling point the difference between the sample and the corresponding reference sample and dividing the difference by the reference sample.
Vorrichtung nach Anspruch 5, bei der die Vergleichsanordnung (203) ausgebildet ist, um eine Folge von normierten Dämpfungswerten zu berechnen, indem für jeden Abtastpunkt die Differenz zwischen dem Abtastwert und dem entsprechenden Referenzabtastwert gebildet und die Differenz durch den Referenzabtastwert dividiert wird.
For example, produces also a method in which data are sampled at each sampling point by an existing of a plurality of A/ D converters from, the same effects.
ZB erzeugt auch ein Verfahren, bei dem Daten an jedem Abtast punkt durch einen von mehreren vorhandenen A/D-Umsetzern ab getastet werden, dieselben Wirkungen.
An image generator according to any one of Claims 1 to 4, wherein the attribute storing means (22) comprises means in respect of each sampling point (95,96) for storing attribute data for one opaque and at least one translucent feature covering that sampling point.
Bilderzeuger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem das Attributspeichermittel (22) bezüglich jedes Stichprobenpunkts (95, 96) ein Mittel zum Speichern von Attributdaten für ein undurchsichtiges und mindestens ein durchscheinendes Merkmal umfaßt, die diesen Stichprobenpunkt überdecken.
Function The sample is continuously drawn from each sampling point through special tubing to a heated multiplexer valve unit.
Funktion Die Proben werden kontinuierlich vom Probenahmepunkt durch Schläuche aus Spezialmaterial zu einer beheizten Multiplexereinheit gesaugt.
The competent authorities of the Member States shall fix frequencies of sampling and analysis for each parameter for each sampling point.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten legen die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen in bezug auf die einzelnen Parameter für jede Schöpfstelle fest.
Synoniemen voor each sampling point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
