We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jede Art von Maßnahme
jede Aktionsart
jede Maßnahmenart
For simplification purposes, a single reimbursement rate should be applied for each type of action with no differentiation according to the type of participant.
Zum Zweck der Vereinfachung sollte ein einheitlicher Erstattungssatz für jede Art von Maßnahme angewandt werden, ohne dass eine Unterscheidung nach Art des Teilnehmers gemacht wird.
and the arrangements for applying them to each type of action, and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators
und die Modalitäten ihrer Anwendung auf jede Art von Maßnahme sowie die Methode und die Instrumente für die Weiterverfolgung und für die Verwertung der Ergebnisse der Maßnahmen und/oder Projekte, einschließlich der Festlegung von Leistungsindikatoren
the selection criteria, reflecting the objectives mentioned in this Decision, and the arrangements for applying them to each type of action and the method and instruments for monitoring and utilising the results of the actions and/or projects, including the definition of performance indicators
die Auswahlkriterien, die den in dieser Entscheidung genannten Zielen Rechnung tragen, und die Modalitäten ihrer Anwendung auf jede Art von Maßnahme sowie die Methode und die Instrumente für die Weiterverfolgung und für die Verwertung der Ergebnisse der Maßnahmen und/oder Projekte, einschließlich der Festlegung von Leistungsindikatoren
Then fill in the information for each type of action you select.
Tragen Sie anschließend die Informationen für jeden ausgewählten Vorgang ein.
There are now guidelines for each type of action.
Zu jeder Art von Maßnahme wird es künftig Leitlinien geben.
The following table shows the parameters with which you can associate each type of action.
Die folgende Tabelle zeigt die Parameter, mit denen die jeweiligen Aktionstypen verknüpft werden können.
Before you create a network option preference item, you should review the behavior of each type of action possible with the extension.
Bevor Sie ein Einstellungselement für Netzwerkoptionen erstellen, sollten Sie das Verhalten der einzelnen für die Erweiterung möglichen Aktionstypen überprüfen.
and the arrangements for applying them to each type of action and the method.
und die Modalitäten ihrer Anwendung auf jede Aktionsart sowie die Methode
Mental karmic impulses are exclusively the mental factor of the urges that immediately precede any physical, verbal, or mental action, bringing it on, as well as the mental urges that initiate and sustain each type of action.
Geistige karmische Impulse sind ausschließlich die Geistesfaktoren des Drangs, die jeder körperlichen, verbalen oder geistigen Handlung unmittelbar vorangehen und sie herbeiführen, und diejenigen des Drangs, die jede Art von Handlung initiieren und aufrechterhalten.
create a taxonomy of programme activities, linking each type of action to the programme objectives and making information on programme activities and their outputs more accessible to the stakeholders (EC)
eine Taxonomie der Programmaktivitäten erstellen, in der jeder Aktivitätstyp einem Programmziel zugeordnet ist, und den Beteiligten einen besseren Zugang zu Informationen über die Aktivitäten und Ergebnisse des Programms gewähren (EK)
While the name of the Set action control properties dialog box will change to reflect the action your are configuring, the properties configured on this screen are the same for each type of action.
Zwar ändert sich der Name des Dialogfelds Eigenschaften des Aktionssteuerelements festlegen je nach der zu konfigurierenden Aktion, die in diesem Dialogfeld zu konfigurierenden Eigenschaften sind jedoch für alle Aktionstypen identisch.
The maximum duration of the contract established for each type of action referred to in Article 5 may be extended by the time required to complete the infrastructure works, but in any case not longer than a total period of 74 months.
Die Höchstdauer des Vertrags, der für jede der in Artikel 5 genannten Aktionsarten abgeschlossen wird, darf um den für den Abschluss der Infrastrukturmaßnahmen notwendigen Zeitraum verlängert werden, insgesamt aber 74 Monaten nicht überschreiten.
In other cases, the subsidies will vary for each type of action, in accordance with the financing arrangements presented in the Annex to the proposal.
In allen anderen Fällen sind die Zuschüsse von der Art der Maßnahme und dem im Anhang zu dem Vorschlag dargelegten Finanzregelungen abhängig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.