Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ear
View images
Vertaling van "ear" in Duits
Vervoegen
View images
Tiny tattoos behind the ear are in season among young creatives lately.
Kleine Tattoos hinterm Ohr sind momentan bei jungen Kreativen richtig angesagt.
She whispered secrets into his ear during the quiet evening.
Sie raunte ihm während des ruhigen Abends Geheimnisse ins Ohr.
The talented musician can play most songs by ear without sheet music.
Der talentierte Musiker kann die meisten Lieder nach Gehör ohne Noten spielen.
She learned to tune her guitar by ear after years of practice.
Sie lernte nach Jahren der Übung, ihre Gitarre nach Gehör zu stimmen.
Our sound engineer has an ear for detail and balances everything perfectly.
Unser Tontechniker hat ein Ohr für Details und mischt alles perfekt ab.
She's stone deaf in one ear and barely hears with the other.
Sie ist auf einem Ohr stocktaub und hört mit dem anderen kaum.
Our director has a tin ear for criticism and never adjusts the strategy.
Unsere Leitung hat für Kritik absolut kein Gehör und ändert die Strategie nie.
Because he has a good ear, he can imitate accents almost perfectly.
Weil er ein gutes Ohr hat, kann er Akzente fast perfekt nachahmen.
He has a tin ear for nuance and turns every discussion into extremes.
Er hat für Nuancen überhaupt kein Gehör und macht jede Diskussion extrem.
He became known in the neighborhood as a sympathetic ear for teenagers.
Er war in der Nachbarschaft als offenes Ohr für Jugendliche bekannt.
Diplomats must have an ear for subtle language shifts during sensitive negotiations.
Diplomaten müssen ein Ohr haben für subtile Sprachwechsel während heikler Verhandlungen.
If you ever need a sympathetic ear, you can call me anytime.
Wenn du je ein offenes Ohr brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
She went all starry-eyed when he whispered sweet compliments into her ear.
Als er ihr süße Komplimente ins Ohr flüsterte, wurde sie ganz verträumt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ear
Ohr
Ähre
Getreideähre
Uitdrukkingen met ear: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
a good ear for music n.
gutes Gehör für Musik
"His good ear for music makes him a great composer."
by ear adv.
nach Gehör
"He learned to play the piano by ear."
ear is tingling exp.
das Ohr kribbelt
"My ear is tingling after the loud music."
! grin from ear to ear v.
über das ganze Gesicht strahlen
"She began to grin from ear to ear after hearing the news."
have a good ear v.
ein gutes Gehör haben
"She has a good ear for foreign accents."
smile from ear to ear v.
strahlen · breit lächeln
"She smiled from ear to ear when she heard the good news."
! bend an ear v.
ein offenes Ohr haben
"Could you bend an ear while I explain what happened at the meeting?"
! bend someone's ear v.
jemandem ein Ohr abkauen
"He bent my ear about the new policy until midnight."
! easy on the ear adj.
angenehm · wohlklingend
"The singer's voice is easy on the ear."
have a word in someone's ear v.
zureden · ins Ohr flüstern
"I need to have a word in your ear about the meeting."
! listen with half an ear v.
mit halbem Ohr zuhören
"She listened with half an ear during the long meeting."
! make a pig's ear of v.
vermasseln · versemmeln
"He made a pig's ear of the report."
! put a bug in someone's ear v.
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
"I will put a bug in his ear about your idea."
rabbit ear n.
Zimmerantenne
"Adjust the rabbit ear for better signal."
whisper in someone's ear v.
jemandem ins Ohr flüstern
"She whispered in his ear during the meeting."
! bend your ear v.
ein Ohr abkauen · lange reden
"He bent my ear about his new project."
pig's ear n.
Schweineohr · Schweinsohr
"The chef prepared a delicious pig's ear salad."
ring in someone's ear v.
in den Ohren klingen
"Her warning still rings in my ear."
! beam from ear to ear v.
ein breites Lächeln zeigen
"She beamed from ear to ear when she won the prize."
! bend one's ear v.
ein Ohr abkauen · lange reden
"He bent my ear about his new project."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ear in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the ear
+10k
the inner ear
+10k
inner ear
+10k
middle ear
+10k
ear canal
+10k
right ear
7320
left ear
7220
ear plugs
7190
Resultaten: 27095. Exact: 27095. Verstreken tijd: 136 ms.
