I cautiously picked up the overturned rock, revealing a hidden earwig underneath.
Vorsichtig hob ich den umgestürzten Stein auf und entdeckte einen darunter verborgenen Ohrwurm.
An earwig scuttled across the garden path, its pincers raised in defense.
Ein Ohrwurm huschte über den Gartenweg, seine Zangen in Verteidigung erhoben.
The earwig was hard to ignore, echoing in my mind for days afterward.
Das Lauschen war schwer zu ignorieren und hallte tagelang in meinem Kopf wider.
His earwig during the meeting revealed tensions between the two departments.
Sein Lauschen während der Besprechung zeigte Spannungen zwischen den beiden Abteilungen auf.
How do you know? - I heard it through the earwig.
Wer sagt das? - Ich hörte es über den Ohrenkneifer.
You still have that earwig? Sometime early this afternoon.
Hast du noch den Ohrenkneifer? Das ging sehr schnell.
Curious about the gossip, she chose to earwig from behind the curtain.
Neugierig auf den Klatsch, entschied sie sich, hinter dem Vorhang zu lauschen.
Beneath the flowerpot, an earwig busily foraged for food with its sharp pincers.
Unter dem Blumentopf suchte ein Ohrwurm eifrig nach Nahrung mit seinen scharfen Zangen.
I delicately removed the earwig from the windowsill, marveling at its tiny pincers.
Ich entfernte behutsam den Ohrwurm von der Fensterbank und bestaunte seine winzigen Zangen.
An earwig scurried across the kitchen floor, its pincers gleaming in the dim light.
Ein Ohrwurm flitzte über den Küchenboden, seine Zangen glitzerten im schummrigen Licht.
That earwig last night led to a surprising twist in their relationship.
Das Lauschen letzte Nacht führte zu einer überraschenden Wendung in ihrer Beziehung.
The earwig's movements were fascinating to observe, especially its agile pincers.
Die Bewegungen des Ohrwurms waren faszinierend zu beobachten, besonders seine beweglichen Zangen.
The earwig revealed more than I expected about her feelings for him.
Das Lauschen offenbarte mehr, als ich über ihre Gefühle für ihn erwartet hatte.