Vertaling van "eats out" in Duits
She eats out of my hand.
Kümmere dich nicht um Details. Sie frisst mir aus der Hand.
He eats out of my hands, you know.
Er frisst mir aus der Hand.
Julia. Look, nobody sleeps in my bed, or eats out of my bowl, OK?
Julia. Niemand schläft in meinem Bett und isst aus meiner Schüssel.
It eats out of golden bowls and sleeps on velvet cushions.
Es frisst aus goldenen Näpfen und schläft auf Samtkissen.
So if she had spaghetti, everybody eats out of the bowl.
Wenn es also Spaghetti gab, bekam jeder aus der Schüssel.
But he eats out of your hand.
Aber dir frisst er aus der Hand.
He eats out frequently, but not anymore due to budget cuts.
Er ging oft auswärts essen, aber wegen Budgetkürzungen ist das jetzt vorbei.
Here everyone eats out of my hand.
Hier isst jeder aus meinen Händen.
She goes traveling and eats out with him all the time.
Sie verreist mit ihm und geht ständig mit ihm essen.
One babbles with the philosophers, the other eats out of our hands.
Der eine schwatzt mit den Philosophen, der andere isst uns aus der Hand.
He rarely eats out, but tonight he decided to splurge on some sushi.
Er geht selten auswärts essen, aber heute Abend entschied er sich, sich Sushi zu gönnen.
Look, he always eats out.
Stimmt. Er isst immer außer Haus.
The orchestra literally eats out of his hand, which of course makes rehearsals enormously effective.
Das Orchester frißt ihm förmlich aus der Hand, was die Proben natürlich enorm effektiv macht.