Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ecclesiastical authority
Vertaling van "ecclesiastical authority" in Duits
kirchlichen Autorität
kirchliche Autorität
kirchlicher Autorität
kirchlichen Autoritäten
Kirchenbehörden
For this reason, all should conform to the ordinances set forth by legitimate ecclesiastical authority.
Daher müssen sich alle nach den Anordnungen der rechtmäßigen kirchlichen Autorität richten.
It is essential that every movement submit to the discernment of the competent ecclesiastical authority.
Es ist grundlegend, daß sich jede Bewegung dem Urteil der zuständigen, kirchlichen Autorität unterwirft.
Our ecclesiastical authority is practised in love, fairness, and exemplary living.
Unsere kirchliche Autorität wird in Liebe, Gerechtigkeit und beispielhaftem Vorleben ausgeübt.
And above all things and upon every occasion - but with at least one notable exception - they raised their voices against ecclesiastical authority.
Und vor allen Dingen, und auf jeden Anlass - aber mit mindestens einer bemerkenswerten Ausnahme - sie erhoben ihre Stimmen gegen die kirchliche Autorität.
An attempt to cut back the emancipation of man from ecclesiastical authority?
Ein Versuch, die Emanzipation des Menschen von kirchlicher Autorität zu beschneiden?
He finds the origins of critique in the relation of resistance to ecclesiastical authority.
Foucault macht die Ursprünge der Kritik in der Beziehung von Widerstand und kirchlicher Autorität aus.
An unjustified delay in the preliminary investigation may constitute an act of negligence on the part of ecclesiastical authority.
Die ungerechtfertigte Verlängerung der Dauer der Voruntersuchung kann eine Fahrlässigkeit der kirchlichen Autorität darstellen.
On the contrary, what is emphasized with brutal force is the necessity for them to bow to social, or political, or ecclesiastical authority.
Im Gegenteil, was mit brutaler Macht betont wird, ist die Notwendigkeit für sie, sich sozialer oder politischer oder kirchlicher Autorität zu beugen.
Both the conception of itself and defining the relationship to the ecclesiastical authority of the bishops has always been and will probably continue to be a sensitive issue.
Sowohl das Selbstverständnis wie auch die Verhältnisbestimmung zur kirchlichen Autorität der Bischöfe ist von jeher ein heikles Thema gewesen und wird es wohl auch stets bleiben.
As long as one's spouse lives, however, one is not free to contract a new union, except if the marriage be null and be declared so by ecclesiastical authority.
Doch solange der Partner lebt, sind sie nicht frei, eine neue Ehe zu schließen, es sei denn, ihre Ehe ist ungültig und wird von der kirchlichen Autorität für ungültig erklärt.
In order that the faithful may more easily share in these heavenly favours, may the priests approved by the competent ecclesiastical authority for hearing confessions prepare promptly and generously to receive them.
Damit aber die Gläubigen an diesen himmlischen Gnaden leichter teilhaben können, sollen sich die Priester, die von der zuständigen kirchlichen Autorität zur Abnahme der Beichte zugelassen sind, bereitwillig und großherzig zur Verfügung stellen, um sie zu hören.
In short, historical and literary analysis show an increasing awareness of the political responsibility of the ecclesiastical authority in a context in which it continued de facto to replace the civil authority.
Schließlich beweist die historische und literarische Analyse ein wachsendes Bewußtsein der politischen Verantwortung der kirchlichen Autorität in einem Umfeld, in dem sie de facto an die Stelle der zivilen Autorität trat.
Religion has suffered from many secondary influences: sudden mixing of cultures, intermingling of creeds, diminution of ecclesiastical authority, changing of family life, together with urbanization and mechanization.
Die Religion hat unter vielen sekundären Einflüssen gelitten: unter plötzlicher Vermischung der Kulturen, Vermengung von Glaubensvorstellungen, Abnahme der kirchlichen Autorität, Veränderung des Familienlebens sowie Verstädterung und Mechanisierung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ecclesiastical authority in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 66 ms.
