The energy received as an echo signal is inherently extremely small.
Die als Echosignal empfangene Energie ist von Natur aus schon extrem klein.
This echo signal is nevertheless displayed right below the ground radar.
Dieses Echosignal wird trotzdem genau unter dem Bodenradar dargestellt.
The radar data processor only processes the digital description of the echo signal.
Der Radar Daten Prozessor verarbeitet nur noch die digitale Beschreibung des Echosignals.
The pulse duration of the echo signal is not constant.
Auch die Impulsdauer des Echosignals ist nicht konstant.
The echo signal is received and processed simultaneously and continuously.
Das Echosignal wird ständig empfangen und verarbeitet.
The video signals of the received echo signal arise at this down conversion.
Bei der Abwärtsmischung im Empfänger entstehen die Videosignale des Echosignals.
Only in the second mixer, the echo signal is converted into the baseband.
Erst im zweiten Mischer wird das Echosignal in das Basisband umgesetzt.
However, at a meteorological radar the echo signal will be estimated.
Bei einem Wetterradar hingegen wird das Echosignal auch in der Amplitude gemessen.
This power component is needed there to mix the echo signal down into the baseband.
Dieser Leistungsanteil wird dort zum Heruntermischen des Echosignals in das Basisband benötigt.
The fixed targets should still be in the same position and produce an echo signal with a constant phase.
Die Festziele sollten sich dabei immer noch an der selben Stelle befinden und ein Echosignal mit konstanter Phasenlage erzeugen.
But exactly this identical signals correspond to the echo signal of fixed clutter and their display in most cases is not desirable.
Aber genau diese identischen Signale entsprechen dem Echosignal von Festzielen, deren Anzeige in den meisten Fällen nicht erwünscht ist.
By the pulse compression the echo signal is compressed to 0.4 µs.
Durch die Pulskompression wird das Echosignal auf 0,4 µs komprimiert.
Interference-free means: the received echo signal is not superimposed by external interference signals.
Störungsfrei heißt: das empfangene Echosignal wird nicht durch fremde Störsignale überlagert.