Dance and music are genres which most commonly evoke and depict ecstatic states.
In Tanz und Musik lassen sich ekstatische Zustände am ehesten evozieren und darstellen.
The desire to realize certain ecstatic states is a speculative intellectual viewpoint.
Unter den spekulativen intellektuellen Ansichten findet man auch den Wunsch, gewisse ekstatische Zustände zu realisieren.
On my first retreat I definitely attained the first jhana and experienced vitakka and other ecstatic states.
Bei meinem ersten Retreat habe ich definitiv das erste Jhana erreicht und Vitakka sowie andere ekstatische Zustände erlebt.
At the same time, males - or female partners - get the opportunity to see how slowly, and in which differentiations, women often like to be touched in order to get into ecstatic states.
Gleichzeitig bekommen Männer - oder Partnerinnen - die Gelegenheit zu sehen, wie langsam und in welchen Differenzierungen Frauen gerne berührt werden, um in ekstatische Zustände zu gelangen.
When in us music is played on all the seven strings, the seven centres in our body, it creates ecstatic states of joy and the seven planes merge to an experience of unity in deep bliss.
Wenn in uns auf allen sieben Saiten, den sieben Zentren im Körper gespielt wird, erzeugt die Musik ekstatische Zustände der Freude und die sieben Ebenen verschmelzen zu einer Erfahrung von Einheit in tiefer Seligkeit.
Do ecstatic states enable us to escape our social reality, or rather to "optimise" ourselves so that we can function better in that reality?
Bieten uns ekstatische Zustände eine Möglichkeit, die soziale Realität hinter uns zu lassen, oder „optimieren" sie uns vielmehr, besser in ihr zu funktionieren?
Gisèle Vienne, stage artist for emotional abysses and ecstatic states, shows in her biggest scenic overpowering to date an emotional tramping party crowd.
Vienne, Bühnenkünstlerin für seelische Abgründe und ekstatische Zustände, zeigt in ihrer bisher größten szenischen Überwältigung eine emotionstaumelnde Party-Crowd.
"The path of the SkyDancer is a path of spiritual partnership between men and women as equal spiritual partners integrating ecstatic states into their daily lives."
Sie praktizieren ihren Weg durch die spirituelle Gefährtenschaft von Männern und Frauen, die als gleichberechtigte Partner ekstatische Zustände ins tägliche Leben integrieren .
This exhibition focused on states of consciousness, ecstatic states, parallel worlds and rituals.
Spiritus beschäftigte sich mit Bewusstseinszuständen, ekstatischen Empfindungen, Parallelwelten und Ritualen.
In certain ecstatic states she experienced this puppet as living and talked with it.
In bestimmten Verzückungszuständen erlebte sie diese Puppe als belebt und führte Dialoge mit ihr.
As we have said previously, the generation of ecstatic states of consciousness is an important evolutionary catalyst.
Wie wir bereits sagten, das Erschaffen von Ekstatischen Zuständen des Bewusstseins ist ein wichtiger evolutionärer Katalysator.
The second pathway to your aspect of being that is outside of time and space is through ecstatic states of consciousness.
Der zweite Weg zu Eurem Aspekt des Seins, der sich außerhalb von Zeit und Raum befindet, führt durch ekstatische Bewusstseinszustände.
It is precisely in this associative approach, in which rapprochement is sought between precision and obscurity, that the evocation of ecstatic states is possible.
Denn gerade die assoziativ beförderte Annäherung von Präzision und Obskurität birgt eine mögliche Beschwörung ekstatischer Zustände.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.