Do you wish to make Me ecstatically happy?
Möchtet ihr Mich überglücklich machen?
In other words, you are ecstatically happy about something.
In anderen Worten: man ist unfassbar glücklich über etwas.
We're healthy and cheerful and ecstatically happy.
Wir sind stark, gesund, heiter, optimistisch und sehr glücklich.
And every original spirit is ecstatically happy when he becomes aware of the infinitely long path he had travelled in order to achieve the greatest abundance of light, in order to be immensely blissful...
Und überselig ist jeder Urgeist, wenn es ihm zum Bewußtsein kommt, welchen endlos langen Gang er zurückgelegt hat, um zur höchsten Lichtfülle zu gelangen, um unermeßlich selig zu sein...
Ecstatically happy, like a man intoxicated, he had, by her own desire, accompanied her into her sitting-room, and then-and there...
Glückselig und wie berauscht war er ihrem Wunsche nachgekommen, sie auf ihr Wohnzimmer zu begleiten, und da, dort...
She didn't say whether Tim liked the site or not so I wasn't sure whether to be ecstatically happy or if I would have to call my lawyer and defend myself against a lawsuit!
Sie erwaehnte nicht, ob Tim die Site mochte oder nicht, und so wusste ich nicht, ob ich in freudige Ekstase ausbrechen oder meinen Anwalt anrufen sollte, damit er mich gegen eine Klage verteidigte!
Do you wish to make Me ecstatically happy?
Möchtet ihr Mich verzückt und glücklich machen?
The combination of Critical with its extreme yields and SoMango with those sweet flavors and fruity aromas resulted in a super fast flowering strain that produces 550g and keeps you ecstatically happy for hours - comfortably seated and chilling.
Die Kombination von Critical mit seinen super Erträgen und SoMango mit diesen süßen und fruchtigen Aromen ergab eine super schnell blühenden Sorte, die 550g produziert und Dich über Stunden ekstatisch glücklich sein läßt - bequem sitzen und chillen.
Scene 2 Violetta and Alfredo have been living for the last three months in a country villa and are ecstatically happy.
Seit drei Monaten leben Violetta und Alfred, ganz von ihrer Liebe erfüllt, in einem Landhaus.
I am ecstatically happy to have seen this Great Being.
Ich bin absolut verzückt dieses 'große Wesen' gesehen zu haben.
Avi (the owner) was ecstatically happy with this result - it means huge savings in time and money for his factory on this part!
Vor allem der Eigentümer Avi war von dem neuen Ergebnis begeistert, zumal es für die Firma um gewaltige Zeit- und Kosteneinsparungen bei diesem Teil geht!
Enterprise is a privately held company - which means that instead of answering to shareholders, we can spend our time answering our customers and making them ecstatically happy.
Das heiβt, wir müssen uns nicht um die Interessen von Aktionären kümmern. Stattdessen können wir uns ganz den Wünschen unserer Kunden widmen und sie wahrhaft glücklich machen.
A lobby decorated with marble, crystal-glass chandelier made in 1835, colossal marble columns and golden-plated plaster ceiling indicate that high society of the last century must have felt ecstatically happy here during the Belle Epoque period.
Das mit Marmor ausgelegte Foyer, ein aus dem Jahre 1835 stammender Kristalllüster, riesige Marmorsäulen sowie die mit Blattgold belegten Stuckdecken lassen darauf schließen, dass sich die High-Society der Belle Epoque im vorigen Jahrhundert hier äußerst wohlgefühlt haben muss.