Vertaling van "edge remote" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Turnstile installation according to claim 2, characterised thereby, that the swing door (22,122) is hinged to be pivotable by its edge remote from the barrier element (14).
Drehkreuzanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pendeltür (22,122) mit ihrer vom Sperrelement (14) abgewandten Kante verschwenkbar angelenkt ist.
Cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that, when the folding roof (5) is open, the middle part (6.1) is anchored at its edge remote from the passenger area (7) to the tail of the vehicle.
Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittelteil (6.1) bei geöffnetem Faltdach (5) an seiner dem Cockpit (7) abgewandten Kante mit dem Fahrzeugheck verankert ist.
A storage box according to claim 23, characterized in that the edge (17) is the edge remote from the hinge (13).
Aufbewahrungsbox nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Kante (17) die von dem Scharnier (13) abliegende Kante ist.
A container according to claim 1, characterized in that each holder (22) is guided for its pivoting movement at its end edge remote from the pivot axis (24) by means of guide means (36) fixed to the housing.
Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Halter (22) für seine Schwenkbewegung an seiner der Schwenkachse (24) abgewandten Endkante mittels einer gehäusefesten Führung (36) geführt ist.
Drape in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the fabrics (11, 16) are turned over and sewn at the side edges (13, 15) and at the edge remote from the surgical edge (12).
Abdecktuch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewebe (11, 16) an den Seitenrändern (13, 15) und dem vom Operationsrand (12) abgewandten Rand (14) umgeschlagen und vernäht sind.
Roller blind arrangement according to claim 2, wherein the blind sheet (15) is fastened to the blind shaft (19) at one edge and has a movable edge remote from the blind shaft (19).
Rolloanordnung nach Anspruch 2, wobei die Rollobahn (15) mit einer Kante an der Rollowelle (19) befestigt ist und eine von der Rollowelle (19) abliegende bewegliche Kante aufweist.
Competitive edge remote controls - IR handset
Fixed issue causing the Edge Remote and Shimano Di2 icons to not display in the status bar when connected.
Die Symbole in der Statuszeile für Edge Fernbedienung und Shimano Di2 wurden nicht korrekt angezeigt, wenn die Geräte verbunden waren.
Top of the edge Remote and Virtual Tower solutions - together with our strategic partner FREQUENTIS.
A vehicle according to any one of the preceding claims, characterised in that the opening (9) is provided with channels, at least at that edge remote from, and that edge adjacent to, the vehicle.
Fahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) zumindest am fahrzeugnahen und fahrzeugfernen Rand Rinnen aufweist.
Industry first screen sharing for iOS - TeamViewer is the leader for cutting edge remote support solutions
With the included Edge remote control, you can comfortably browse through the different screens without having to take your hands off the handlebar.
Mit der beiliegenden Edge-Fernbedienung blätterst du bequem durch die unterschiedlichen Displayansichten, ohne die Hände vom Lenker nehmen zu müssen.
It's also compatible with the Edge remote accessory, allowing you to cycle through screens while keeping your hands on the handlebar.
Das Gerät ist auch mit der Edge-Fernbedienung kompatibel. Blättere also durch Seiten, ohne die Hände vom Lenker zu nehmen.