We have pitched too many tents and constructed too few lasting edifices.
Wir haben zu viele Zelte aufgestellt und zu wenige massive Gebäude errichtet.
Musical edifices break apart as well, wall paper of conventions crumble.
Auch musikalische Gebäude zerbrechen da. Tapeten aus Konventionen bröckeln ab.
It is undeniably one of the finest religious edifices of our country.
Es ist unbestreitbar ein der schönsten religiösen Bauwerke unseres Landes.
Moreover, there are old and new edifices in some areas of the first chamber.
Darüber hinaus gibt es neue und alte Bauwerke in einigen Bereichen des ersten Raumes.
It was very exciting to explore the antique edifices around the theatre.
Es war sehr spannend die antiken Bauten um das Theater herum zu erkunden.
They stood in charming contrast to the magnificent edifices of the city center.
Sie standen in einem reizvollen Kontrast zu den repräsentativen Bauten der Mitte.
Historical edifices and futuristic buildings make equally superb special event locations.
Historische Gebäude und futuristische Bauten bieten sich gleichermaßen als ideale Locations an.
Simple accommodation buildings and technical and functional edifices - that's usually all.
Einfache Quartiergebäude und zweckmäßige technische Bauten - das ist normalerweise alles.
The well-preserved edifices dating from the city's medieval period are correspondingly imposing.
Entsprechend prächtig sind die erhaltenen Bauten aus der mittelalterlichen Phase der Stadt.
The houses or edifices presented in this project entail different features.
Die in diesem Projekt präsentierten Häuser oder Gebäude haben einen unterschiedlichen Charakter.
Many edifices, from handsome houses to imposing fortresses, have survived.
Viele Gebäude, von beträchtlichen Häusern bis zu eindrucksvollen Festungen, haben überlebt.
The inner edifices of the fortress are not well-preserved.
Die inneren Gebäude der Festung sind nicht gut erhaltet.
The western and eastern edifices have collapsed.
Das westliche und östliche Gebäude sind eingestürzt.