Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
edited out
Vertaling van "edited out" in Duits
rausschneiden
rausgefiltert
Their performance, however, was edited out of the official television program covering the event.
Ihr Beitrag wurde allerdings aus dem offiziellen TV-Programm über dieses Ereignis herausgeschnitten.
This omission is so glaring, the reader might wonder if anything was edited out.
Diese Auslassung ist so offenkundig, dass der Leser sich wundern mag, ob etwas herausgeschnitten worden ist.
We've edited out how long I waited for nobody to show up.
Wir haben rausgeschnitten, wie lang ich gewartet hab.
Their name gets edited out when we mention it, and we don't have a live show.
Ihr Name wird im TV immer rausgeschnitten und wir haben ja keine Live-Sendung.
What is your ideal, and also, what has been edited out?
Was ist das eigene Ideal und was wurde herausgeschnitten?
By turning their head to the side with each breath, they avoid those awkward breath sounds that must be later edited out.
Indem sie den Kopf bei jedem Atemzug zur Seite drehen, vermeiden sie die unangenehmen Atemgeräusche, die sonst später rausgeschnitten werden müssen.
so you took the tape from the camera and you edited out the most important part.
Du hast das Band aus der Kamera genommen und den wichtigsten Teil rausgeschnitten.
there are edits and messes that get edited out,
dass es da vieles herausgeschnitten wird,
Because what they're doing is they're saying, your coat's not so glamorous, what's been edited out is something important.
Denn was sie sagen, ist dass der Mantel nicht so glamourös ist, denn was herausgeschnitten wurde, ist etwas Wichtiges.
This part was edited out, however, in order to make sure the first part of the film lived up to the qualitative demands of the team.
Dieser Teil wurde jedoch rausgeschnitten, um sicherzustellen, dass der erste Teil des Films den qualitativen Ansprüchen des Teams gerecht wurde.
than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
als sich daran zu erinnern, was herausgeschnitten wurde, ist daran zu denken: sind die Ideale gut?
We wanted to find a visual form for it: a heart, a hummingbird, but also a lot of material that was later edited out.
Wir wollten versuchen, dafür eine visuelle Form zu finden: ein Herz, einen Kolibri, aber auch viel Material, das später rausgeschnitten wurde.
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
Was aber sogar noch wichtiger ist, als sich daran zu erinnern, was herausgeschnitten wurde, ist daran zu denken: sind die Ideale gut?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor edited out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 79 ms.
