Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
editor's note
Definitie
Vertaling van "editor's note" in Duits
Definitie
Redaktioneller Hinweis
Anmerkung des Editors
Anmerkung des Redakteurs
Hinweis der Redaktion
Hinweis des Herausgebers
Editor's note
Anm.d.Red
I'm going to stay in the countryside and persevere , rather than move to the city (editor's note) - I have decided to ask someone for forgiveness...
Ich werden auf dem Land bleiben und weitermachen , anstatt in die Stadt zu ziehen (Anmerkung der Redaktion) - Ich habe mich entschieden, jemanden um Vergebung zu bitten.
It looked horrible. (editor's note: she really did refuse to sit on it)
Es sah schrecklich aus. (Anmerkung der Redaktion: Feli hat sich wirklich auf das Sofa nicht gesetzt.)
Petra (his wife, editor's note.)
Petra (seine Frau, Anm. d. Red.)
editor's note: A brief report on the conference can be found here.
Anm. d. Red.: Eine kurzer Tagungsbericht ist hier zu finden.
Amin was shot dead right at the beginning of the invasion (editor's note).
Amin wurde gleich zu Beginn der Invasion erschossen (Anm. d. Hrsg.).
He is quite a bit younger than the rest of you guys (24 editor's note).
Er ist ein ganzes Stück jünger als der Rest von euch (24 Anm. d. Red.).
It includes frequencies and national roaming (editor's note: the opportunity to be allowed to also use the competition's mobile networks for a fee), but also an obligation to expand.
Das beinhaltet Frequenzen, National Roaming (Anm. d. Red.: die Möglichkeit, gegen Entgelte auch die Handynetze der Konkurrenz nutzen zu dürfen), aber auch eine Ausbauverpflichtung.
One way of doing this is by using medicines with natural ingredients (editor's note: see information box). The other is through artistic and creative activities.
Dies geschieht einerseits über Arzneimittel auf natürlicher Basis (Anm. d. Red.: siehe Infokasten), andererseits über die freie künstlerische Betätigung.
"What this (editor's note: the tweeter) gives you is an incredibly crisp top end with delicate attention to detail and extreme precision in maintaining transient attacks." [...]
"Was dieser (Anm. d. Redaktion: Hochtöner) abliefert sind unglaublich knackige Höhen bei genauester Detailtreue und extremer Präzision der Transienten." [...]
Film is more rock n' roll (than theatre - editor's note) and it is always a completely new challenge - that's how I came to it. Read more
Film ist mehr Rock 'n' Roll (als Theater, Anm. d. Red.), ist tatsächlich immer eine komplett neue Herausforderung, und so bin ich dazu gekommen. Read more
(Art lovers make use of different genres and then put them together anew; editor's note).
(Kunstliebhaber bedienen sich dabei aus verschiedene Genres und setzen diese dann neu zusammen; Anmerkung der Redaktion).
We would like encourage FASTEC to modify the software for observation, analysis and optimization of production lines with multiple machines. (editor's note:.
Gerne möchten wir FASTEC auf den Weg geben, die Software so zu ändern, dass eine Fertigungslinie mit mehreren Maschinen beobachtet, analysiert und optimiert werden kann. (Anm.
In particular, I felt addressed by the field of their cosmetic dentistry - teeth whitening and the prospective of a new perfect smile linked to application of the ultra thin veneers (Lumineers Veneers - editor's note) capable of concealing fillings in my front teeth.
Ich fühlte mich insbesondere von dem Bereich der ästhetischen Zahnmedizin der Klinik angeredet - Zahnaufhellung sowie auch die vielversprechende Aussicht auf Einsetzung hauchdünner Zahnfacetten (auch als Lumineers Veneers bekannt - Anmerkung der Redaktion) welche die bestehenden Füllungen in Vorderzähnen unsichtbar verblenden und ein perfektes Lächeln herzaubern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor editor's note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1017. Exact: 1017. Verstreken tijd: 61 ms.
