Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effect from the same date
Vertaling van "effect from the same date" in Duits
Wirkung vom selben Tag
zum gleichen Datum
Consequently, in line with Article 9 of the GSP Regulation, Ecuador will cease to be GSP+ beneficiary and should be removed from Annex III to the GSP Regulation with effect from the same date.
Folglich verliert Ecuador nach Artikel 9 der APS-Verordnung die APS-plus-Begünstigung und sollte mit Wirkung vom selben Tag aus Anhang III der APS-Verordnung gestrichen werden.
Heidi Hautala had been appointed a member of the Finnish Government, with effect from 22 June 2011, and that she had been replaced as a Member of the European Parliament by Tarja Cronberg, with effect from the same date.
Heidi Hautala zum Mitglied der finnischen Regierung mit Wirkung vom 22. Juni 2011 und ihre Ersetzung im Europäischen Parlament durch Tarja Cronberg mit Wirkung vom selben Tag mitgeteilt.
The old version of the clauses is repealed with effect from the same date.
Die alten Standardklauseln werden mit Wirkung zum selben Tag aufgehoben.
Article 1 (1) shall apply, on application by the party concerned, with effect from the same date.
Artikel 1 Absatz 1 gilt auf Antrag des Interessenten mit Wirkung vom gleichen Zeitpunkt.
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be corrected, with effect from the same date.
Die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 sollte daher mit Wirkung ab demselben Datum berichtigt werden.
With effect from the same date and except in the case of replacement engines for in-service vehicles, national authorities shall prohibit the sale or use of new engines which do not comply with this Regulation and its implementing measures.
Ab dem gleichen Datum untersagen die nationalen Behörden den Verkauf und den Betrieb von neuen Motoren, die dieser Verordnung und ihren Durchführungsmaßnahmen nicht entsprechen; ausgenommen sind Ersatzmotoren für bereits in Betrieb befindliche Fahrzeuge.
With effect from the same date, paragraph 1 shall apply on the occasion of the first introduction of the plants, plant products or other objects concerned into the Community, without prejudice to specific agreements concluded in this respect between the Community and certain third countries.
Unbeschadet spezifischer Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und bestimmten Drittländern gilt ab diesem Tag der Absatz 1 für die Ersteinfuhr von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen in die Gemeinschaft.
With effect from the same date, paragraph 1 shall apply on the occasion of the first introduction of the plants, plant products or other objects concerned into the Community, without prejudice to specific agreements concluded in this respect between the Community and certain third countries.
Unbeschadet spezifischer Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft und bestimmten Drittländern gilt ab diesem Tag der Absatz 1 für die Ersteinfuhr von Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen in die Gemeinschaft.
With effect from the same date, paragraph 1(c) of this Article shall be deleted.
Mit Wirkung von demselben Datum wird Absatz 1 Buchstabe c) dieses Artikels gestrichen.
Regulation 2016/679, which has been applicable since 25 May 2018, (25) repealed Directive 95/46 with effect from the same date. (26)
Durch die Verordnung 2016/679, die seit dem 25. Mai 2018 gilt(25), wurde die Richtlinie 95/46 mit Wirkung vom gleichen Tag aufgehoben(26).
In order to take into account those basic quantities, the table setting out the coefficients in the first subparagraph of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 should be adapted with effect from the same date.
Um diesen Grundmengen Rechnung zu tragen, ist die Tabelle der Koeffizienten in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ab demselben Zeitpunkt anzupassen.
In order to take into account those basic quantities, the table setting out the coefficients in the first subparagraph of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 should be adapted with effect from the same date.
Um diesen Grundmengen Rechnung zu tragen, ist die Tabelle der Koeffizienten in Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 ab demselben Zeitpunkt anzupassen.
Where at least one of the coefficients in Article 3(5) of Annex XI is amended, so is the average with effect from the same date.
Bei Änderung mindestens eines Koeffizienten gemäß Anhang XI Artikel 3 Absatz 5 wird die entsprechende Änderung des Mittelwerts zum selben Zeitpunkt wirksam.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 131 ms.
