Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effect that only
Vertaling van "effect that only" in Duits
wonach nur
so dass nur
Views were put forward to the effect that only those systems which cover risks of this kind are to be included under the directive.
Es sind Standpunkte vorgetragen worden, wonach nur die solche Risiken abdeckenden Systeme unter die Richtlinie fallen sollten.
The Indian Patents Act is based on this declaration: it contains a key public health safeguard to the effect that only new or genuinely innovative drugs may be patented.
Das indische Patentrecht basiert auf dieser Erklärung: Es enthält eine wichtige Schutzklausel für den Bereich der öffentlichen Gesundheit, wonach nur neue oder wirklich innovative Arzneimittel patentiert werden können.
Constant improvement of production technologies allows achieving such a high effect that only the professional can distinguish the tile from the stone in appearance.
Die ständige Verbesserung der Produktionstechnologien ermöglicht eine so hohe Wirkung, dass nur der Fachmann die Fliese vom Aussehen des Steins unterscheiden kann.
You can even produce dolly zoom - a visual effect that only professional film sets could produce.
Sie können sogar Dolly-zoom produzieren - ein visueller Effekt, den nur professionelle Filmsets erzeugen können.
With the introduction of appropriate motorized tractors, the gun was later modified to the effect that only the shield had to be removed to transport it.
Mit der Einführung entsprechender motorisierter Zugmaschinen wurde später das Geschütz dahingehend modifiziert, dass lediglich das Schutzschild abmontiert werden musste um es zu transportieren.
The case-law has interpreted that principle to the effect that only the use of a common reference year for all the undertakings participating in the same infringement guarantees equal treatment.
In der Rechtsprechung sei dieser Grundsatz dahin ausgelegt worden, dass die Gleichbehandlung nur gewährleistet sei, wenn für alle Teilnehmer an dem betreffenden Verstoß ein gemeinsames Referenzjahr herangezogen werde.
She has been known to take a finished canvas and overlay parts of it with collages or paints until she achieves the perfect effect that only she can create.
Sie ist bekannt dafür, eine fertige Leinwand zu nehmen und Teile davon mit Collagen oder Farben zu überlagern, bis sie den perfekten Effekt erreicht hat, den nur sie schaffen kann.
The doctrine holds that the later texts abrogate the former contradictory texts... to such effect that only those of the last category remain indubitably valid.
Die Lehre besagt, dass die späteren Texte die früheren widersprüchlichen Texte aufheben, so dass nur die der letzten Kategorie unbestreitbar gültig bleiben.
If you object to the use of the data, we would like to provide you with information to the effect that only limited use of our services may be possible.
Sofern Sie der Nutzung der Daten widersprechen, weisen wir Sie darauf hin, dass ggf. nur eine eingeschränkte Nutzung unserer Dienste möglich ist.
The following string has the effect that only female participants who have chosen to run the 10 kilometer-long race are being shown.
Folgender String führt dazu, dass nur Datensätze der weiblichen Teilnehmer angezeigt werden, die eine Laufstrecke von 10 Kilometern gewählt haben.
The missing audio information on a channel has the effect that only the noise of the sound source and of the amplifiers go into the composite audio signal, thereby worsening the signal-to-noise ratio of the stereo mix.
Die fehlende Toninformation auf einem Kanal bewirkt, daß nur das Rauschen der Tonquelle und der Verstärker in die Stereosumme eingehen, wodurch das Signal/Rauschverhältnis der Stereomischung verschlechtert wird.
This categorisation has been further refined following discussion with stakeholders to the effect that only such equipment of mass between 15 kg and 30 kg are to be included.
Diese Liste wurde nach Diskussionen mit den Interessengruppen ergänzt und präzisiert, sodass nur Geräte mit einer Masse zwischen 15 und 30 kg in ihr verzeichnet sind.
For example, the panels are closed in the event of a sudden shift from sunny to cloudy conditions - with the effect that only 10 per cent of the available natural daylight enters the building.
Beispielsweise sind die Paneele bei schnellen Wechseln von Sonne und Wolken geschlossen, so dass nur 10 Prozent Tageslicht einfällt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effect that only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 122 ms.
