Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effected annually
Vertaling van "effected annually" in Duits
jährlich festgesetzt
Jahrestranchen
The commitment of the contributions of the budget of the Union in respect of such grants or service contracts shall be effected annually.
Die Mittelbindung der Beiträge aus dem Haushalt der Union im Hinblick auf diese Zuschüsse oder Dienstleistungsverträge wird jährlich festgesetzt.
The commitment of the Union budget contributions in respect of these grants or service contracts shall be effected annually.
Die Mittelbindung der Beiträge aus dem EU-Haushalt im Hinblick auf diese Finanzhilfen oder Dienstleistungsverträge wird jährlich festgesetzt.
The Community budget commitments for the co-financing of the programmes shall be effected annually.
Die zur finanziellen Unterstützung der Programme erforderlichen Haushaltsmittel der Gemeinschaft werden jährlich festgesetzt.
Commitments in respect of assistance to be carried out over a period of two or more years shall be as a general rule effected annually.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommen.
Budget commitments of the Union should be effected annually.
Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
The Community budget commitments in respect of operational programmes (hereinafter budget commitments) shall be effected annually for each Fund and objective during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Die Bindung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft in Bezug auf die operationellen Programme (im Folgenden „Mittelbindungen" genannt) erfolgt in Jahrestranchen je Fonds und Ziel während des Zeitraums vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013.
Budget commitments 1. The Community budget commitments in respect of operational programmes (hereinafter budget commitments) shall be effected annually for each Fund and objective during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Die Bindung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft in Bezug auf die operationellen Programme (im Folgenden „Mittelbindungen" genannt) erfolgt in Jahrestranchen je Fonds und Ziel während des Zeitraums vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013.
the transmission to the Commission of the individual data or data aggregated by segment or fishery shall be effected annually by 31 March at the latest for the preceding calendar year in accordance with tables A and B in Annex II to this Regulation.
die Übermittlung der Einzeldaten und der aggregierten Daten nach Segmenten oder Fischereien an die Kommission erfolgt jährlich spätestens zum 31. März für das vorausgegangene Kalenderjahr im Einklang mit den Tabellen A und B von Anhang II zu dieser Verordnung.
The publication relates to all measures applied for in connection with the Common Application, which constitutes the single application for the purposes of Article 11 of Regulation (EC) No 796/2004, and is effected annually at the latest by 31 March of the following year.'
Die Veröffentlichung betrifft alle Maßnahmen, die im Zusammenhang mit dem Gemeinsamen Antrag als Sammelantrag im Sinne von Art. 11 der [Verordnung] Nr. 796/2004 beantragt werden und erfolgt alljährlich bis spätestens zum 31. März des Folgejahres.
The Community budget commitments in respect of the operational programmes (hereinafter referred to as budget commitments) shall be effected annually and separately for the Convergence and Non-Convergence objectives during the period between 1 January 2007 and 31 December 2013.
Die Bindung der Haushaltsmittel der Gemeinschaft für die operationellen Programme (im Folgenden „Mittelbindungen" genannt) erfolgt in Jahrestranchen getrennt für die Konvergenz- bzw. Nicht-Konvergenzziele während des Zeitraums vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013.
Commitments in respect of assistance to be carried out over a period of two or more years shall be as a general rule effected annually.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommen.
Commitments in respect of assistance to be carried out over a period of two or more years shall be as a general rule effected annually.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommen.
Budget commitments of the Union should be effected annually.
Die Bindung der Mittel aus dem Unionshaushalt sollte jährlich erfolgen.
Synoniemen voor effected annually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
