We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfolgt durch zwei
Transport of the pallets is effected by two parallel chain lines through the furnace and cooling channel
Der Transport der Paletten erfolgt durch zwei parallele Kettenstränge durch den Ofen- und Kühlkanal
The pivoting movement is effected by two arms (5, 6) which are pivoted about a common pivot pin (8).
Die Schwenkbewegung erfolgt durch zwei um eine gemeinsame Drehachse (8) angetriebene Arme (5, 6).
The cleaning process of the steel bottles is effected by two rotating steel brushes.
Die Reinigung der Flaschen erfolgt mittels zwei rotierender Stahldrahtbürsten.
Process according to one of the preceding claims, wherein the incrementing and the decrementing of the counter readings of the individual counters is effected by two mutually independent procedures.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Erhöhung und die Erniedrigung der Zählerstände der einzelnen Zähler durch zwei voneinander unabhängige Prozeduren bewirkt wird.
Total gear ratio effected by two gear stages (one helical and one bevel gear stage)
Gesamtübersetzung durch zwei Getriebestufen (eine Stirnrad- und eine Kegelradstufe)
A method according to claim 2 or 3, wherein said flattening is primarily in a central part of said button (24) and is effected by two opposed flat anvils (32,34).
Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, worin das genannte Flachdrücken primär in einem mittleren Teil des genannten Knopfes (24) erfolgt und durch zwei gegenüberliegende flache Ambosse (32,34) bewirkt wird.
A vehicle seat according to claim 1, characterised in that the vertical movement of the central squab (7) is effected by two inflatable air cushions (17) that extend in the longitudinal direction and are arranged side by side in the transverse direction.
Fahrzeugsitz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhenbewegung der Mittelbahn (7) durch zwei aufblasbare Luftkissen (17) erfolgt, welche sich in Längsrichtung erstrecken und in Querrichtung nebeneinander angeordnet sind.
It is effected by two arguments, each of a few words only, but which contain one of the most serious of logical fallacies.
Das geschieht durch zwei weitere Gedankenglieder, von denen jedes nur einige Worte, aber in ihnen einen der schwersten logischen Fehler enthält.
Multi-layer diaphragm according to claim 1, characterised in that the mechanical connection is effected by two diaphragm discs (5,6) which are clamped together by means of a screw connection.
Mehrlagen-Membran nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Verbindung über zwei mittels Schraubverbindung verspannte Membranteller (5, 6) erfolgt.
A construction element at least as claimed in Claim 7, characterised in that the reinforcement in the horizontal direction (14) is effected by two obliquely extending, intersecting rods arranged mirror-symmetrically or by at least two parallel extending rods or a plate.
Bauelement zumindest nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussteifung in Horizontalrichtung (14) durch zwei schräg verlaufende sich kreuzende, spiegelbildlich angeordnete Stäbe oder durch zumindest zwei parallel verlaufende Stäbe oder eine Platte erfolgt.
A display according to any one of the preceding Claims wherein said discrimination is effected by two voltage discriminators (20,21) set to discriminate at two different voltages.
Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Diskriminierung bewirkt wird durch zwei Spannungsdiskriminatoren (20, 21), die so eingestellt sind, daß sie bei zwei verschiedenen Spannungen diskriminierend wirken.
Communication between transponders and readers are effected by two, alternative, data transmission protocols (half-duplex, HDX; and full-duplex, FDX-B).
Die Kommunikation zwischen Transponder und Lesegerät macht sich zwei alternative Übertragungsprotokolle zunutze (Halbduplex: HDX und Vollduplex: FDX-B).
Filtering of the sucked-in cooling air is effected by two fine particulate air filters of class F8 according to DIN EN 779. These can quickly be replaced via the filter cover at the side of the gadget.
Die Filterung der angesaugten Kühlluft erfolgt über zwei Feinstaubfilter der Klasse F8 gemäß DIN EN 779, die sich per Filterdeckel an der Geräteseite schnell auswechseln lassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.