We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erfolgt durch
The acceptance is effected through written statement by the customer.
Die Abnahme erfolgt durch schriftliche Erklärung des Kunden.
This provision of data shall be effected through publication.
Die Bereitstellung der Daten erfolgt durch Veröffentlichung.
Monitoring and setting of any operation parameters is effected through process visualization on the clearly laid-out control panel.
Die Überwachung und Einstellung aller Betriebsparameter erfolgt durch Prozessvisualisierung am übersichtlichen Bedienpult.
The ventilation is effected through ceramic ventilation pipes.
Die Belüftung erfolgt durch Rohrbelüfter aus Keramik.
The curing of the varnish is effected through the base foil by means of a UV lamp.
Die Aushärtung des Lackes erfolgt durch die Trägerfolie hindurch mit einem UV-Strahler.
The increase in paid-in capital will be effected through a transfer from the EIB's additional reserves to its capital.
Die Erhöhung des eingezahlten Kapitals erfolgt durch einen Transfer aus den zusätzlichen Rücklagen der EIB in ihr Kapital.
The release shall be effected through the competent authority of the respective Member State of enforcement.
Die Freigabe erfolgt durch die zuständige Behörde des jeweiligen Vollstreckungsmitgliedstaats.
Separation between the two is traditionally effected through a curtain.
Die Trennung zwischen den beiden ist traditionell durch einen Vorhang bewirkt.
This is effected through the transformation of consciousness as outlined in these pages.
Durch die hier skizzenhaft geschilderte Umwandlung des Bewußtseins wird dieser Abgrund ausgefüllt.
As an option the release can also be effected through an integrated timer.
Dieser Auslösevorgang kann wahlweise auch durch einen integrierten Timer erfolgen.
The variable brightness control is effected through a regulator on the board.
Die stufenlose Helligkeitseinstellung wird über ein Regler auf der Platine vorgenommen.
The necessary air conditioning is effected through a circumferential perforated plate.
Die notwendige Klimatisierung erfolgt über einen umlaufenden Lochblech-Rahmen.
Diameter setting of the knives is effected through a hand-operated spindle drive.
Die Durchmessereinstellung der Messer erfolgt über einen handbetriebenen Spindelantrieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.