We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wirksam und verbindlich
wirksam und bindend
gültig und bindend
effektive und verbindliche
wirksame und verbindliche
Orders by the buyer as well as other agreements and assurances shall only be effective and binding once we have issued our confirmation in writing.
Bestellungen durch den Käufer sowie andere Vereinbarungen und Zusicherungen werden grundsätzlich erst durch unsere Bestätigung in Schriftform für uns wirksam und verbindlich.
Any guarantees of durability shall only be effective and binding if they have been made in writing and if the written guarantee contains the content, scope and limits of the guarantee.
Haltbarkeitsgarantien sind nur wirksam und verbindlich, wenn sie schriftlich erfolgen und die Garantieerklärung zugleich Inhalt, Reichweite und Grenzen der Garantie enthält.
Here are the rules for when changes will be effective and binding on you
Nachfolgend sind die Bestimmungen aufgeführt, wann Änderungen für Sie wirksam und bindend werden
Any such amendment, addition or revocation shall become fully effective and binding upon being posted on Site.
Eine solche Änderung, Ergänzung oder Widerruf wird voll wirksam und bindend, wenn er auf der Webseite veröffentlicht wird.
Nonetheless, in case any clause hereof should be adjudicated null or avoided, all the other provisions shall remain effective and binding.
Trotzdem gilt für den Fall, wenn irgendein Absatz als ungültig erklärt wird, dass alle anderen Vorschriften gültig und bindend bleiben. III. DEFINITIONEN
Amendments are effective and binding on all Associates as of the date of their publication. 65. Non-waiver provision.
Die Änderungen sind ab dem Tage ihrer Bekanntmachung gültig und bindend für alle Berater und werden dem Berater an sein Büro geschickt.
However, it cannot become effective and binding before entering into force.
Wirksam und verbindlich sein kann es jedoch erst, nachdem es ratifiziert wurde.
Appropriate post-contractual confidentiality obligations are therefore only effective and binding if they simultaneously meet the requirements for post-contractual non-compete obligations, in particular the mandatory compensation for non-compete clauses.
Entsprechende nachvertragliche Verschwiegenheitsverpflichtungen sind deshalb nur dann wirksam und verbindlich, wenn sie gleichzeitig die Voraussetzungen für nachvertragliche Wettbewerbsverbote erfüllen, insbesondere die zwingend notwendige Karenzentschädigung.
This DPA shall become effective and binding as of the date of your electronic acceptance.
Dieser Zusatz wird mit dem Datum wirksam und verbindlich, an dem Sie ihn elektronisch akzeptieren.
Any such amendment, addition or revocation shall become fully effective and binding upon being posted on Site.
Jede derartige Änderung, Hinzufügung oder Widerrufung wird mit der Veröffentlichung auf der Website vollständig wirksam und bindend.
The updated date of the Terms of Use will reflect the date of the most recent version and will become effective and binding on the next business day after posting.
Das aktualisierte Datum der Nutzungsbedingungen entspricht dem Datum der neuesten Version und wird am nächsten Werktag nach der Veröffentlichung wirksam und verbindlich.
10.4 If a provision in this contract between RUBIEPHARM and the customer is or becomes ineffective including this GTC or contain a gap, the remaining provisions of the contract including this GTC shall remain effective and binding.
10.4 Sollte eine Bestimmung des zwischen RUBIEPHARM und dem Auftraggeber geschlossenen Vertrages einschließlich dieser AGB unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen des Vertrages einschließlich dieser AGB wirksam und verbindlich.
The award shall be effective and binding on the parties as from the date it is communicated by the Center pursuant to Article 58(f), second sentence.
Der Schiedsspruch ist ab dem Tag, an dem er gemäß Artikel 56(f), zweiter Satz, vom Zentrum zugestellt wird, für die Parteien wirksam und bindend.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.