Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective border controls
Vertaling van "effective border controls" in Duits
wirksame Grenzkontrollen
effektive Grenzkontrollen
wirksamer Grenzkontrollen
The movement of terrorists or terrorist groups shall be prevented by effective border controls and controls on the issuing of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents.
Die Bewegung von Terroristen oder terroristischen Gruppen wird durch wirksame Grenzkontrollen und die Kontrolle der Ausgabe von Ausweispapieren und Reisedokumenten und Maßnahmen zur Verhütung der Nachahmung, Fälschung oder des betrügerischen Gebrauchs von Ausweispapieren und Reisedokumenten verhindert.
Insists on the fact that effective border controls are crucial to the fight against illegal immigration, and can prove useful in certain cases for combating organised crime and terrorism
betont, dass wirksame Grenzkontrollen wichtig für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung sind und sich in manchen Fällen als zweckdienlich für die Bekämpfung von organisierter Kriminalität und Terrorismus erweisen können
In the top-billed area of "Protecting citizens and freedoms", the agenda insists that effective border controls are "an absolute prerequisite" for maintaining rule and order, and adds that other EU policies rely on it.
Im priorisierten Themenbereich „Schutz der Bürger und der Freiheiten" wird im Entwurf betont, dass wirksame Grenzkontrollen „eine absolute Voraussetzung" für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung seien.
In such extraordinary circumstances, does the Commission not recognise the urgent need for action and the enforcement of effective border controls?
Erkennt die Kommission nicht, dass unter solchen außergewöhnlichen Umständen dringender Handlungsbedarf besteht und wirksame Grenzkontrollen durchgesetzt werden müssen?
Effective border controls are an essential pre-requisite for safeguarding the integrity of Schengen in the years ahead.
Wirksame Grenzkontrollen sind eine wesentliche Voraussetzung, damit die Integrität des Schengen-Raums in den kommenden Jahren gewahrt bleibt.
Efficient and effective border controls are therefore essential.
Effiziente und effektive Grenzkontrollen sind daher entscheidend.
You merely proposed more effective border controls, police cooperation and asylum procedures.
Sie haben lediglich wirksamere Grenzkontrollen, eine bessere polizeiliche Zusammenarbeit und wirksamere Asylverfahren vorgeschlagen.
It is particularly important that effective border controls do not jeopardise the right to asylum.
Es ist besonders wichtig, dass die Grenzkontrollen in Einklang mit dem Asylrecht stehen.
What plans are being made to construct effective border controls?
Ist die Einführung wirksamer Grenzkontrollen geplant?
However, at this particular moment in time effective border controls are essential to internal security and public confidence.
Gleichwohl ist eine wirksame Kontrolle der Grenzen heute unverzichtbar für die innere Sicherheit und unverzichtbar für das Vertrauen der Bürger.
It is also equally important that effective border controls, including maritime borders, are properly coordinated between countries of transit and destination.
Ebenso wichtig ist es, dass wirkungsvolle Kontrollen an den Grenzen (einschließlich der Seegrenzen) zwischen Transit- und Bestimmungsländern angemessen koordiniert werden.
At the same time, they stress that this principle of freedom of movement also touches on other legally recognized interests: to conduct effective border controls, to respect concerns of receiving communities, to tackle human trafficking.
Zugleich betonen sie, dass dieses Prinzip der Freizügigkeit auf andere rechtlich verankerte Interessen trifft: effektive Grenzkontrollen durchzuführen, die Belange der bestehenden Gemeinschaft zu schützen, Menschenhandel zu bekämpfen.
intellectual and industrial property rights: complete alignment and implement industrial property rights (trade marks, geographical destinations and industrial designs), including effective border controls measures.
Geistiges und gewerbliches Eigentume: vollständige Angleichung und Durchführung der gewerblichen Schutzrechte (Warenzeichen, geographischer Ursprung und gewerbliche Muster und Modelle), einschließlich wirksamer Grenzkontrollmaßnahmen,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effective border controls in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 46 ms.
