Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective entry into force
Vertaling van "effective entry into force" in Duits
tatsächlichen Anwendung
Paragraph 1 shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation.
Absatz 1 gilt bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Anwendung eines gemeinsamen Körperschaftsteuersystems.
Paragraphs 1 and 2 shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation.
Absatz 1 gilt bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Anwendung eines gemeinsamen Körperschaftsteuersystems.
"Paragraphs 1 and 1a shall apply until the date of effective entry into force of a common system of company taxation."
"Die Absätze 1 und 1a gelten bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Anwendung eines gemeinsamen Körperschaftsteuersystems."
It would be a signal to South Africa of our dedication to the effective entry into force of the agreement on trade development and cooperation and would prevent new tensions arising around issues still to be discussed concerning wines and spirits or fisheries.
Für Südafrika wäre es ein Zeichen unserer Bemühungen um die wirksame Inkraftsetzung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit und würde gleichzeitig neuen Spannungen um noch offene Fragen wie Weine und Spirituosen oder Fischereizonen vorbeugen.
The year 2003 was a year of transition before the effective entry into force on 1 October of the new rules on motor vehicle distribution107.
Das Jahr 2003 war das Übergangsjahr vor dem Inkrafttreten der neuen Vorschriften für den Kraftfahrzeugvertrieb am 1. Oktober107.
The rapporteur would like to conclude by expressing his disappointment with the government of France: France de facto blocked the effective entry into force of regulation 1160/05 for several months because its technical preparation had not yet been finalised compared to the other Member States.
Der Berichterstatter möchte abschließend seine Enttäuschung über die französische Regierung zum Ausdruck bringen: Frankreich blockierte de facto das effektive Inkrafttreten der Verordnung 1160/05 einige Monate lang, weil seine technischen Vorbereitungen im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten noch nicht abgeschlossen waren.
Until the date of effective entry into force of a common system of company taxation, Member States must apply the following rules.
Bis zur tatsächlichen Einführung eines gemeinsamen Körperschaftsteuersystems wenden die Mitgliedstaaten die nachstehenden Regeln an.
For the sake of clarity, the existing 1991 Directive, as amended in 2001, will be repealed and replaced by this Directive, upon its effective entry into force.
Aus Gründen der Klarheit wird die bestehende Richtlinie von 1991 in ihrer geänderten Form von 2001 aufgehoben und durch diese Richtlinie ersetzt, sobald sie tatsächlich in Kraft tritt.
In any case, Michel Barnier foresees next October as the date when the negotiations on the UK's withdrawal from the EU will have to be over to be subject to ratification, with an effective entry into force on 30 March 2019.
In jedem Fall müssen für Barnier die Verhandlungen vor Oktober 2018 beendet sein, damit die Abkommen noch rechtzeitig ratifiziert werden können, um am 30. März 2019 in Kraft zu treten.
This Directive shall be valid until the effective entry into force of the provisions referred to in Article 5.
Diese Richtlinie gilt bis zum tatsächlichen Inkrafttreten der in Artikel 5 vorgesehenen Vorschriften.
The Committee does, however, consider that the effective entry into force of this new Community institution is extremely important to guarantee consumers the practical application of their rights.
Nach Auffassung des Ausschusses ist diese neue Gemeinschaftsinstanz äußerst wichtig, damit gewährleistet ist, daß die Bürger die Verbraucherrechte tatsächlich ausüben können.
It would be a signal to South Africa of our dedication to the effective entry into force of the agreement on trade development and cooperation and would prevent new tensions arising around issues still to be discussed concerning wines and spirits or fisheries.
Für Südafrika wäre es ein Zeichen unserer Bemühungen um die wirksame Inkraftsetzung des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit und würde gleichzeitig neuen Spannungen um noch offene Fragen wie Weine und Spirituosen oder Fischereizonen vorbeugen.
For the sake of clarity, the existing 1991 Directive, as amended in 2001, will be repealed and replaced by this Directive, upon its effective entry into force.
Aus Gründen der Klarheit wird die bestehende Richtlinie von 1991 in ihrer geänderten Form von 2001 aufgehoben und durch diese Richtlinie ersetzt, sobald sie tatsächlich in Kraft tritt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
