Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective implementation of the Directive
Vertaling van "effective implementation of the Directive" in Duits
wirksame Umsetzung der Richtlinie
effektive Umsetzung der Richtlinie
wirksame Anwendung der Richtlinie
To ensure an effective implementation of the Directive and to secure the protection of investors and consumers, the rules aiming a level of funding shall be reached within five years.
Um eine wirksame Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten und den Anleger- und Verbraucherschutz sicherzustellen, müssen die auf das Finanzierungsniveau abzielenden Bestimmungen innerhalb von fünf Jahren erreicht werden.
The swift and effective implementation of the Directive will be key in view of the increasing digitalisation of economic and societal life (also taking into account the cloud, the Internet of things, and machine-to-machine communication), growing cross-border interconnection and the fast-evolving cyber-threat landscape10.
Die zügige und wirksame Umsetzung der Richtlinie wird angesichts der zunehmenden Digitalisierung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens (auch unter Berücksichtigung des Cloud-Computings, des Internets der Dinge und der Maschine-Maschine-Kommunikation), der zunehmenden grenzüberschreitenden Zusammenschaltung der Netze und der sich rasch wandelnden Cyberbedrohungen von zentraler Bedeutung sein10.
Independent national regulatory authorities have been set up, and most Member States have allocated adequate resources to them so as to ensure the effective implementation of the Directive.
Es wurden unabhängige nationale Aufsichtsbehörden eingerichtet, und die meisten Mitgliedstaaten haben diese mit angemessenen Mitteln ausgestattet, um die effektive Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten.
The Commission - acting as guardian of the Treaty - continues to verify the effective implementation of the Directive and takes action where necessary to ensure it.
Die Kommission - als Hüterin des Vertrags - überwacht auch weiterhin die effektive Umsetzung der Richtlinie und ergreift gegebenenfalls Maßnahmen, um deren Anwendung sicherzustellen.
Given that that the classification of sea areas is a crucial aspect of the effective implementation of the Directive as a whole, these shortcomings need to be overcome.
Da die Einteilung der Seegebiete in Kategorien eine Voraussetzung für die wirksame Anwendung der Richtlinie insgesamt ist, müssen diese Mängel behoben werden.
The effective implementation of the Directive by Member States still needs to be pursued.
Eine wirksame Anwendung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten ist jedoch noch nicht gewährleistet.
In order to facilitate the effective implementation of the Directive, Member States shall consult the stakeholders involved, including local and regional authorities, in accordance with the national legislation applicable and as relevant.
Um die wirksame Umsetzung der Richtlinie zu erleichtern, konsultieren die Mitgliedstaaten die beteiligten Akteure, darunter die lokalen und regionalen Behörden, entsprechend den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften und soweit erforderlich.
Consultation In order to facilitate the effective implementation of the Directive, Member States shall consult the stakeholders involved, including local and regional authorities, in accordance with the national legislation applicable and as relevant.
Konsultation Um die wirksame Umsetzung der Richtlinie zu erleichtern, konsultieren die Mitgliedstaaten die beteiligten Akteure, darunter die lokalen und regionalen Behörden, entsprechend den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften und soweit erforderlich.
These Articles require Member States to develop a market surveillance system in order to assess and control effective implementation of the Directive.
Diesen Artikeln zufolge entwickeln die Mitgliedstaaten ein System für die Marktüberwachung, um die wirksame Anwendung der Richtlinie zu bewerten und zu kontrollieren.
The Commission has therefore decided to refer Austria to the Court with a view to ensuring the complete and effective implementation of the Directive.
Die Kommission hat daher beschlossen, vor dem Europäischen Gerichtshof gegen Österreich zu klagen, um die vollständige und wirksame Umsetzung der Richtlinie zu erreichen.
The effective implementation of the Directive on Environmental Impact Assessment5 (EIA) and the Directive on Strategic Environmental Assessment6 (SEA) by all MS is also key to avoiding any adverse impact of water management projects on water resources.
Die effektive Umsetzung der Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung5 und der Richtlinie über die strategische Umweltprüfung6 in allen Mitgliedstaaten ist auch Schlüssel zur Vermeidung negativer Auswirkungen von Wasserbewirtschaftungsprojekten auf die Wasserressourcen.
Knowledge about the issue, and its importance, is a prerequisite for the effective implementation of the directive.
Das Wissen um dieses Anliegen und seine Relevanz ist Voraussetzung für die wirksame Umsetzung der Richtlinie.
Additionally, measures need to be undertaken to increase the capacity of disability organisations, social partners and the judiciary system in order to ensure an effective implementation of the directive.
Zusätzlich müssen Maßnahmen getroffen werden, um die Handlungskompetenz von Behindertenorganisationen, Sozialpartnern und dem Justizsystem zu stärken, um eine effektive Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 94 ms.
