Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective monitoring of implementation
Vertaling van "effective monitoring of implementation" in Duits
wirksame Überwachung der Umsetzung
The better dissemination of results seems all the more important if we are to promote an active and articulate demand for such a policy and to see the effective monitoring of implementation at the national level9.
Eine bessere Bekanntmachung der Ergebnisse erscheint umso wichtiger, wenn eine aktive und deutliche Forderung nach einer solchen Politik unterstützt und eine wirksame Kontrolle der Umsetzung auf nationaler Ebene durchgeführt werden soll9.
Will the Commission specifically clarify whether it will seek to track implementation of such a directive and code of best practice through, for example, the open method of coordination in order to facilitate effective monitoring of implementation within each Member State?
Kann die Kommission insbesondere klarstellen, ob sie bestrebt sein wird, die Umsetzung einer derartigen Richtlinie und eines Kodex bewährter Praktiken z.B. durch die offene Methode der Koordinierung nachzuprüfen, um die wirksame Überwachung der Umsetzung in jedem Mitgliedstaat zu erleichtern?
With a view to effective monitoring of implementation, a European observatory open to the participation of all those who contributed to the definition of LeaderSHIP 2015 would serve as a useful tool.
6.4 Um eine entsprechende Verfolgung der Umsetzung dieses Programms zu gewährleisten, könnte zweckmäßigerweise eine Beobachtungsstelle eingerichtet werden, an der alle interessierten Seite beteiligt sind, die bei der Konzipierung von LeaderSHIP 2015 mitgewirkt haben.
The Member States are responsible for ensuring effective monitoring of implementation of rural development programming by means of physical and financial indicators agreed with the Commission, setting up monitoring committees where necessary.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Durchführung der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum anhand spezifischer materieller und finanzieller Indikatoren, die in Abstimmung mit der Kommission festgelegt werden, wirksam begleitet wird; gegebenenfalls werden Begleitausschüsse eingesetzt.
EU action under the Lisbon Treaty will also allow for effective monitoring of implementation and facilitate ensuring compliance.
EU-Maßnahmen nach Maßgabe des Vertrags von Lissabon ermöglichen ferner eine effektive Überwachung und Umsetzung und erleichtern die Einhaltung der Vorschriften.
5.4 The Committee calls on the EU institutions to ensure effective monitoring of implementation of the SDGs using appropriate indicators of sustainable human progress.
5.4 Der Ausschuss appelliert an die EU-Institutionen, eine wirksame Überwachung der Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele mit Hilfe geeigneter Indikatoren zur Messung eines nachhaltigen menschlichen Fortschritts zu gewährleisten.
the lack of proper coordination and effective monitoring of implementation by the Member States
das Fehlen einer wirksamen Abstimmung und Kontrolle der Anwendung in den Mitgliedstaaten
For the effective monitoring of implementation, Member States should report twice a year in the context of the European Semester on the progress made in the achievement of the recovery and resilience plan.
Zur Gewährleistung einer wirksamen Überwachung der Umsetzung sollten die Mitgliedstaaten im Rahmen des Europäischen Semesters zweimal jährlich über die Fortschritte bei der Durchführung des Aufbau- und Resilienzplans Bericht erstatten.
effective monitoring of implementation of the Directive
wirksame Überwachung der Anwendung der Richtlinie
The Commission and the Member States shall ensure effective monitoring of implementation of rural development programming.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Durchführung der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum wirksam begleitet wird.
The Commission and the Member State shall ensure effective monitoring of implementation of Community projects part-financed by the Fund.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für eine wirksame Begleitung bei der Durchführung der vom Fonds mitfinanzierten Gemeinschaftsvorhaben.
Article F Monitoring 1. The Commission and the Member State shall ensure effective monitoring of implementation of Community projects part-financed by the Fund.
Begleitung (1) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen für eine wirksame Begleitung bei der Durchführung der vom Fonds mitfinanzierten Gemeinschaftsvorhaben.
The Commission and the Member States shall ensure effective monitoring of implementation of rural development programming.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß die Durchführung der Entwicklungspläne für den ländlichen Raum wirksam begleitet wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 96 ms.
