Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
effectively complemented
Vertaling van "effectively complemented" in Duits
wirksam ergänzt
In that instance, regulation effectively complemented antitrust enforcement.
Hier wurde die Durchsetzung der kartellrechtlichen Vorschriften durch die Rechtsetzung wirksam ergänzt.
Such more technically oriented solutions can be effectively complemented by the development of measures that contribute to making urban transport more sustainable (see section 2.2) and the CAFE programme will take into account such alternatives in the development of its measures.
Diese eher technisch orientierten Lösungen können wirksam ergänzt werden durch die Entwicklung von Maßnahmen, die zu einem nachhaltigeren Nahverkehr beitragen (s. Abschnitt 2.2), und das Programm CAFE wird solchen Alternativen bei der Entwicklung von Maßnahmen Rechnung tragen.
The programme was effectively complemented by other Community initiatives, and the cooperation with outside organisations was very useful.
Das Programm wurde durch andere Gemeinschaftsinitiativen wirksam ergänzt und die Zusammenarbeit mit externen Organisationen erwies sich als äußerst nützlich.
Our range of services is effectively complemented by our strong partners
If it is not possible to operate, other conventional medical measures such as chemotherapy can be effectively complemented by intensive cancer therapy.
Falls eine Operation nicht möglich ist, können andere schulmedizinische Maßnahmen wie z. B. die Chemotherapie durch die Krebsintensivtherapie wirkungsvoll parallel begleitet werden.
Proven tradition of craftsmanship is effectively complemented by modern technology: all materials are processed into one-of-a-kind pieces.
The editors also wrote a report (see the appendix) on the process of the consultation in which prayer services and theological talks effectively complemented each other.
Die Herausgeber der Dokumentation haben zudem einen Bericht über den Verlauf der Konsultation beigefügt, in welcher gottesdienstliche Andachten und theologische Gespräche sich wirkungsvoll ergänzten.
The Italian touch of the harlequin matched my character and was effectively complemented by the mirror costume.
Die italienische Note des Harlekins entsprach meinen Naturell und wurde effektvoll durch das Spiegelkostüm ergänzt.
XVI:40, which begins with a pastoral idyll in 6/8 time that is effectively complemented by a Presto full of clamorous gaiety.
XVI:40 in G-dur, die mit einer pastoralen Idylle im Sechsachteltakt beginnt und mit einem Presto voller lärmender Fröhlichkeit wirkungsvoll ergänzt wird.
The really distinctive dishes like terrines, shellfish, smoked fish&meat - and of course cheeses - are so often most effectively complemented with a Gewürztraminer.'
Es sind anspruchsvolle Gerichte wie Terrinen, Krustentiere, Geräuchertes und natürlich Käse, die sich sensationell mit diesem Wein ergänzen , zeigt sich Aaron von Rock begeistert.
The Berlin-based charts storming band's talent for transforming off-beat subjects and odes to non-conformism into haunting melodies is effectively complemented by a gigantic production and fresh, theatralic outbursts.
Das Talent der Berliner Charts-Hit-Lieferanten, nicht gerade alltägliche Themen und Oden an das Anderssein in schmissige Ohrwürmer zu kleiden, wird durch eine gigantische Produktion und peppige, theatralische Einwürfe zu einem absoluten Erlebnis gemacht.
The editors also wrote a report (see the appendix) on the process of the consultation in which prayer services and theological talks effectively complemented each other.
Die Herausgeber der Dokumentation haben zudem einen Bericht über den Verlauf der Konsultation beigefügt, in welcher gottesdienstliche Andachten und theologische Gespräche sich wirkungsvoll ergänzten.
Synoniemen voor effectively complemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
