Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectively transpose
Vertaling van "effectively transpose" in Duits
wirksam umzusetzen
This, first of all, means that they finally have to do their homework and effectively transpose the directive from December 2011 into national law.
Das bedeutet zuallererst, dass sie endlich ihre Hausaufgaben erledigen und die Richtlinie vom Dezember 2011 wirksam in nationales Recht umsetzen müssen.
The Council is also continuing to urge Croatia to improve its administrative capacity and to effectively transpose and implement the acquis so that it can meet its membership obligations in due time.
Ferner drängt der Rat beharrlich darauf, dass Kroatien seine Verwaltungskapazitäten ausbaut und den gemeinschaftlichen Besitzstand wirksam um- und durchsetzt, damit es die aus seiner Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen rechtzeitig erfüllen kann.
Lastly, the numerous infringements regarding functional separation demonstrate Member States' persistent incapacity to effectively transpose these complex measures.
Schließlich zeigen die zahlreichen die funktionale Entflechtung betreffenden Verstöße, dass die Mitgliedstaaten nach wie vor nicht imstande sind, diese komplexen Maßnahmen wirksam umzusetzen.
Furthermore, the Commission will support the fight against intolerance in sport and encourage EU countries to fully and effectively transpose the Framework Decision 2008/913/JHA on combating racism and xenophobia.
Weiterhin unterstützt die Kommission die Bekämpfung von Intoleranz im Sport und fordert die Mitgliedstaaten auf, den Rahmenbeschluss 2008/913/JI zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit vollständig und wirksam umzusetzen.
How in practical terms can we assess the commitments they are making as part of the negotiations and their ability to effectively transpose the acquis?
Wie sind die Verpflichtungen, die sie im Rahmen der Verhandlungen übernehmen, sowie ihre Fähigkeiten zur konkreten Umsetzung dieses Besitzstandes einzuschätzen?
ensure that Member States fully and effectively transpose Directive 2005/29/EC OJ L 149, 11.6.2005, p.
sicherzustellen, dass alle Mitgliedstaaten die Richtlinie 2005/29/EG ABl.
How in practical terms can we assess the commitments they are making as part of the negotiations and their ability to effectively transpose the acquis?
Wie sind die Verpflichtungen, die sie im Rahmen der Verhandlungen übernehmen, sowie ihre Fähigkeiten zur konkreten Umsetzung dieses Besitzstandes einzuschätzen?
Synoniemen voor effectively transpose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
