Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectiveness of development aid
Vertaling van "effectiveness of development aid" in Duits
Wirksamkeit der Entwicklungshilfe
Effektivität der Entwicklungshilfe
Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
Effizienz der Entwicklungshilfe
The proposals we have in front of us are a positive step towards achieving greater effectiveness of development aid.
Die uns vorliegenden Vorschläge sind ein konkreter Schritt zur Erzielung einer höheren Wirksamkeit der Entwicklungshilfe.
By making policies more coherent and by building synergies between them, increased effectiveness of development aid can be achieved.
Durch eine größere Kohärenz der politischen Maßnahmen und die Entwicklung von Synergien zwischen ihnen kann die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe gesteigert werden.
J. whereas sustainability is crucial for the effectiveness of development aid,
J. in der Erwägung, dass die Nachhaltigkeit für die Effektivität der Entwicklungshilfe von entscheidender Bedeutung ist
In a moment we shall discuss the report for which I am rapporteur, on capacity-building and its key role in improving the effectiveness of development aid.
Wir haben gerade meinen eigenen Bericht diskutiert, in dem es um die Stärkung der Kapazitäten und ihre Schlüsselrolle für die Verbesserung der Effektivität der Entwicklungshilfe ging.
Careful design and implementation of EU policies were to lead to increased effectiveness of development aid and non aid policies altogether, and to an efficient use of resources, by limiting policy incoherence and developing synergies.
Eine umsichtige Gestaltung und Umsetzung der EU-Politiken sollen zur erhöhten Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit und anderer Politiken sowie zu einem effizienten Ressourceneinsatz führen, indem politische Inkohärenz weitgehend unterbunden und Synergien entwickelt werden.
It builds on the principles contained in the Paris Declaration on the effectiveness of development aid (ownership, alignment, harmonisation, management by results and mutual responsibility) and on the complementary objectives and values stressed in the European Consensus.
Er beruht auf den in der Erklärung von Paris enthaltenen Grundsätzen für die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit (Eigenverantwortung, Harmonisierung, Anpassung, Ergebnisorientierung und beiderseitige Verantwortlichkeit) sowie auf den ergänzenden Zielen des Europäischen Konsenses über die Entwicklungspolitik und den darin hervorgehobenen Werten.
It also debated the effectiveness of development aid and adopted conclusions on governance issues in development policy.
Ferner hat er die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe erörtert und Schlussfolgerungen über Fragen der Governance in der Entwicklungspolitik angenommen.
I believe that it is important to increase the effectiveness of development aid, and that there is a need for a coherent policy of support in areas such as trade and development cooperation, climate change, agriculture, etc.
Ich glaube, dass es wichtig ist, die Effektivität der Entwicklungshilfe zu erhöhen, und dass eine kohärente Politik der Unterstützung in Bereichen wie Wirtschaftsverkehr, Entwicklungszusammenarbeit, Klimawandel, Landwirtschaft usw. erforderlich ist.
By making policies more coherent and by developing synergies between them, increased effectiveness of development aid can be achieved.
Durch eine größere Kohärenz der politischen Maßnahmen und die Entwicklung von Synergien zwischen ihnen kann die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe gesteigert werden.
Stresses that the excessive and disproportionate administrative burden in some of the partner countries impairs the effectiveness of development aid; fears that this burden risks jeopardising the achievement of the MDGs
betont, dass der überhöhte und unverhältnismäßige Verwaltungsaufwand in einigen Partnerländern die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe beeinträchtigt; befürchtet, dass dieser Aufwand das Erreichen der Millenniumsziele gefährdet
The Council discussed the effectiveness of development aid as regards "complementarity and division of labour", namely the complementarity of aid activities and the division of tasks amongst member states.
Der Rat erörterte die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe in Bezug auf "Komplementarität und Arbeitsteilung"; dabei ging es insbesondere um die Komplementarität der Hilfsmaßnahmen und um die Arbeitsteilung zwischen den Mitgliedstaaten.
Studies on the effectiveness of development aid should not just serve the accountability of one organisation, but should rather lead to a continuous improvement of the programmes, insists Günther.
Studien zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe sollten nicht nur der Rechenschaftspflicht einer Organisation dienen, sondern vor allem zu einer kontinuierlichen Verbesserung der Programme führen, betont Günther.
The Council held a policy debate on two issues related to the effectiveness of development aid, namely complementarity and the division of labour.
Der Rat hat eine Orientierungsaussprache über zwei Fragen in Verbindung mit der Wirksamkeit der Entwicklungshilfe - Komplementarität und Arbeitsteilung - geführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 75 ms.
