Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effects1
Vertaling van "effects1" in Duits
Einmaleffekte1
Bank Austria's operating profit was EUR 3,296 million, up by 7.6 per cent on the previous year (2007: EUR 3,063 million); adjusted for consolidation and one-off effects1, the difference compared with the previous year is minus 9.7 per cent.
In Summe steigerte die Bank Austria das Betriebsergebnis um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 3.296 Millionen Euro (2007: 3.063 Millionen Euro), bereinigt um Konsolidierungs- und Einmaleffekte1 beträgt die Differenz zum Vorjahr minus 9,7 Prozent.
Adjusted for consolidation and one-off effects1 profit before tax amounted to EUR 2,154 million, a decrease of 14.2 per cent on the previous year.
Das um die Konsolidierungs- und Einmaleffekte1 bereinigte Ergebnis vor Steuern beläuft sich auf 2.154 Millionen Euro, was einem Rückgang von 14,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.
In the Adobe folder After Effects folder and rename it to 'After Effects1'.
Benennen Sie im Ordner „Adobe" den Ordner „After Effects" um in „After Effects1".
Rename the After Effects folder as 'After Effects1'.
Benennen Sie den Ordner „After Effects" um in „After Effects1".
Adjusted for consolidation and one-off effects1 consolidated profit was 18.9 per cent lower than in the previous year.
Bereinigt um Konsolidierungs- und Einmaleffekte1 beträgt der Gewinnrückgang gegenüber dem Vorjahr 18,9 Prozent.
The effects of unsustainable patterns of current economic development are still largely determined by developed countries and increasingly by emerging economies, while poorer countries are disproportionately impacted and have the least resources to cope with negative effects1.
Die Auswirkungen der heutigen nicht nachhaltigen Muster wirtschaftlicher Entwicklung werden nach wie vor weitgehend durch die Industrieländer sowie zunehmend durch die aufstrebenden Volkswirtschaften bestimmt, während die ärmeren Länder unverhältnismäßig darunter zu leiden haben und am wenigsten über die Ressourcen verfügen, um die negativen Folgen zu bewältigen1.
Edit videos and apply new slow and fast motion effects, video stabilization effects1 and incredible vintage film effects and retro film themes1
Videos bearbeiten und neue Zeitlupen- und Zeitraffereffekte, Videostabilisierungseffekte1 und tolle klassische Filmeffekte sowie Retro-Filmdesigns anwenden1
Unwanted adverse effects Accordingly, just as the administration of antibiotics, the use of preparations with preservatives may lead to unwanted adverse effects1 due to the interactions in the skin.
Unerwünschte Nebenwirkungen Dementsprechend kann es bei der Applikation von Präparaten mit Konservierungsstoffen wie bei Antibiotika zu unerwünschten Nebenwirkungen kommen. Denn es finden naturgemäß Wechselwirkungen in der Haut statt.
Since studies have shown that storing groundwater for long periods of time in Polypropylene (PP) bottles can induce isotopic effects1, we recommended that water (DIC) samples be sent to the laboratory for testing within 30 days of collection.
Da Studien gezeigt haben, dass die Lagerung von Grundwasser in Polypropylenflaschen über einen längeren Zeitraum Isotopeneffekte hervorrufen kann11, empfehlen wir, Wasserproben (DIC) innerhalb von 30 Tagen nach der Entnahme zum Testen an unser Labor zu senden.
Effects1 1 Ignorance of an entry that has become effective in relation to third parties is no defence.
Wirkungen1 1 Die Einwendung, dass jemand eine Dritten gegenüber wirksam gewordene Eintragung nicht gekannt habe, ist ausgeschlossen.
TFA consumption is linked to adverse health effects1, which is further explained in EUFIC's Facts on Fats - Dietary Fats and Health.
Der Verzehr von TFAs ist mit nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit verbunden 1. Eine ausführliche Erklärung dazu finden Sie im EUFIC-Bericht Tatsachen über Fette - Nahrungsfette und Gesundheit.
Andere resultaten
Duration and level of effects/ states can be influenced equally by chance.
Dauer bzw. Höhe von Effekten/Zuständen kann per Zufall gleich mitbestimmt werden.
Lightweight side effectss only occur in isolated cases.
Leichte Nebenwirkungen treten nur in Einzelfällen auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effects1 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 107. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
