Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efficient alternators
Vertaling van "efficient alternators" in Duits
effizienten Generatoren
effizienten 12-Volt-Generatoren
hocheffizienten Generatoren
effizienter 12-Volt-Generatoren
Where the Robert Bosch GmbH efficient alternators are fitted to an existing vehicle type, the baseline technology should be the alternator of the most recent version of that type placed on the market.
Werden die effizienten Generatoren der Robert Bosch GmbH in einen bereits vorhandenen Fahrzeugtyp eingebaut, so sollte der Generator der neuesten auf dem Markt verfügbaren Version dieses Typs als Vergleichstechnologie herangezogen werden.
As a consequence, the Valeo and Bosch efficient alternators should be approved as innovative technologies.
Infolgedessen sollten die effizienten Generatoren von Valeo und Bosch als innovative Technologien genehmigt werden.
However, with regard to Implementing Decision (EU) 2015/158, the certified CO2 savings of two efficient alternators fitted in vehicles manufactured by Daimler AG exceeded the savings resulting from the Commission's verification by 9 % and 23 % respectively.
Was allerdings den Durchführungsbeschluss (EU) 2015/158 anbelangt, so überstiegen die zertifizierten CO2-Einsparungen von zwei in Fahrzeuge der Daimler AG eingebauten effizienten Generatoren die Einsparungen, die sich aus der Überprüfung durch die Kommission ergaben, um 9 % bzw. 23 %.
More precisely, a run-in of the efficient alternators was performed prior to the certification test, even though the testing methodology referred to in that Implementing Decision neither prescribes nor allows a specific run-in of the efficient alternators to be performed outside the certification test.
Konkret wurden die effizienten Generatoren vor der Zertifizierungsprüfung eingefahren, obwohl die im Durchführungsbeschluss genannte Prüfmethode ein spezielles Einfahren der effizienten Generatoren außerhalb der Zertifizierungsprüfung weder vorschreibt noch zulässt.
An application for the certification of the savings from one or several efficient alternators shall be accompanied by an independent verification report certifying that the alternator or alternators comply with the conditions set out in paragraph 1.
Einem Antrag auf die Zertifizierung der Einsparungen eines oder mehrere effizienter Generatoren liegt ein unabhängiger Prüfbericht bei, in dem bescheinigt wird, dass der Generator bzw. die Generatoren die in Absatz 1 genannten Bedingungen erfüllt bzw. erfüllen.
Additional weight savings came thanks to the lighter-weight water retarder, the new engine encapsulation, the lighter, more efficient alternators and not least through the use of high-strength steels for the optimised frame.
Zusätzliche Einsparungen brachten der leichtere Wasser-Retarder, die neue Motorkapselung, leichtere, leistungsfähigere Lichtmaschinen und nicht zuletzt die Verwendung hochfester Stähle für den optimierten Rahmen.
Recently, extremely compact and efficient alternators in the performance range from 4 to 8 kW have been manufactured in addition to the generators.
Neuerdings werden neben den Stromaggregaten auch außergewöhnlich kompakte und effiziente Drehstromlichtmaschinen im Leistungsbereich von 4 bis 8 kW hergestellt.
Even in the low speed range and immediately after starting, the highly efficient alternators from Bosch generate a surplus of energy to supply the vehicle electrical system.
Die hocheffizienten Generatoren von Bosch erzeugen auch im niedrigen Drehzahlbereich und direkt nach dem Fahrzeugstart einen Überschuss an elektrischer Energie für die Versorgung des Bordnetzes.
This is made possible by a host of measures in the vehicle and powertrain: latest engine technology and optimization throughout every single ancillary unit: Low-friction valve trains, efficient alternators and oil pumps, electric servo pumps and high-efficiency, intelligent gearboxes.
Möglich wird dies durch ein Bündel an Fahrzeug- und Antriebsmaßnahmen wie modernste Motortechnik und Optimierung bis in die letzten Nebenaggregate: reibungsarme Ventiltriebe, effiziente Generatoren und Ölpumpen, elektrische Servopumpen und hocheffiziente und intelligente Getriebe.
A manufacturer may apply to a type-approval authority for certification of the CO2 savings from the use of the technology approved in accordance with Article 1 ('the technology') in one or several 12 Volt efficient alternators by reference to this Decision.
Ein Hersteller kann bei einer Typgenehmigungsbehörde unter Bezugnahme auf diesen Beschluss die Zertifizierung der CO2-Einsparungen beantragen, die durch den Einsatz der gemäß Artikel 1 genehmigten Technologie (im Folgenden „Technologie") in einem oder verschiedenen effizienten 12-Volt-Generatoren erzielt werden.
The Applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the Technical Guidelines for the simplified approach with regard to efficient alternators.
Der Antragsteller hat eine Methode für die Prüfung der CO2-Verringerungen übermittelt, die Formeln umfasst, die mit den Formeln in den technischen Leitlinien für einen vereinfachten Ansatz in Bezug auf effiziente Wechselstromgeneratoren übereinstimmen.
on the approval of the technology used in 12 Volt efficient alternators for use in conventional combustion engine powered light commercial vehicles as an innovative technology for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council
über die Genehmigung der in effizienten 12-Volt-Generatoren für leichte Nutzfahrzeuge mit konventionellem Verbrennungsmotorantrieb verwendeten Technologie als innovative Technologie zur Verringerung der CO2-Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 510/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
It is therefore appropriate to provide manufacturers with the possibility to apply to an approval authority within the meaning of Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council for the certification of the CO2 savings from vehicles fitted with 12 V efficient alternators that meet those conditions.
Den Herstellern sollte daher die Möglichkeit gegeben werden, bei einer Genehmigungsbehörde im Sinne der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates die Zertifizierung der CO2-Einsparungen von Fahrzeugen mit effizienten 12-Volt-Generatoren, die diese Bedingungen erfüllen, zu beantragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efficient alternators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
