We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effizienten Asylsystems
the development of an efficient asylum system that offers protection to those who need it
Entwicklung eines effizienten Asylsystems, das denjenigen Schutz bietet, die ihn benötigen
The Committee welcomes the proposed measures designed to foster the development of an efficient asylum system.
Der Ausschuss begrüßt die vorgeschlagenen Maßnahmen, die die Entwicklung eines effizienten Asylsystems unterstützen sollen.
Second guideline: Developing an efficient asylum system that offers protection to those who need it, according to a full and inclusive application of the Geneva Convention, in particular
Leitlinie 2: Entwicklung eines effizienten Asylsystems, das dem Schutze derjenigen dient, die es benötigen, und sich auf die uneingeschränkte und umfassende Anwendung der Genfer Flüchtlingskonvention stützt, indem insbesondere
Second guideline: Developing an efficient asylum system
Leitlinie 2: Entwicklung eines effizienten Asylsystems
Believes that integration is a fundamental part of any efficient asylum system and EU-wide resettlement schemes and that integration is a two-way process involving both the asylum-seeker and/or refugee and the host society
ist davon überzeugt, dass Integration ein ausschlaggebender Teil jedes wirksamen Asylsystems und unionsweiten Neuansiedlungssystems ist, und dass Integration ein zweiseitiger Prozess ist, in den sowohl der Asylsuchende und/oder Flüchtling als auch die Gesellschaft des Aufnahmelandes eingebunden sind
We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
Wir müssen auch rasch zu einem gerechten und wirksamen Asylverfahren in Europa kommen.
E. whereas the Parliament welcomes the European guidelines on asylum covering migratory flows, an efficient asylum system, returns policy, integration of refugees, but stresses the need to prioritise the development of a fair and effective asylum procedure,
E. in der Erwägung, dass das Parlament die europäischen Leitlinien im Asylbereich betreffend Migrationsströme, ein effizientes Asylverfahren, Rückkehrpolitik und Eingliederung von Flüchtlingen begrüßt, jedoch die Notwendigkeit betont, der Entwicklung eines gerechten und effizienten Asylverfahrens Vorrang zu geben,
The European Council reaffirms the importance of establishing a more efficient asylum system within the EU to identify quickly all persons in need of protection, in the context of broader migration movements, and developing appropriate EU programmes.
Der Europäische Rat weist erneut auf die Bedeutung der Einführung eines effizienteren Asylsystems in der EU hin, mit dem im Kontext größerer Migrationsbewegungen rasch alle schutzbedürftigen Personen ermittelt und entsprechende EU-Programme aufgestellt werden können.
Green proposal for a fair and efficient asylum system in Europe
Anhänge Für ein gerechtes und effizientes Asylsystem in Europa
The proposed reforms to the European Union's Common Asylum System fall short of ensuring a fair, transparent and efficient asylum system based on high protection standards.
Die vorgeschlagene Reform des gemeinsamen europäischen Asylsystems greift zu kurz und ist nicht dazu geeignet, ein gerechtes, transparentes und effizientes, auf hohen Schutzstandards basierendes Asylsystem zu schaffen.
We must also rapidly attain the objective of a fair and efficient asylum system in Europe.
Wir müssen auch rasch zu einem gerechten und wirksamen Asylverfahren in Europa kommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.