Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
either by reference
Vertaling van "either by reference" in Duits
entweder unter Bezugnahme
Member States may define their national measures either by reference to numbers of lightweight plastic carrier bags or by reference to weight.
Die Mitgliedstaaten können ihre nationalen Maßnahmen entweder unter Bezugnahme auf die Stückzahl oder auf das Gewicht leichter Kunststofftragetaschen festlegen.
either by reference to technical specifications defined in Annex VI... Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent"
entweder unter Bezugnahme auf die in Anhang VI definierten technischen Bezugnahme ist mit dem Zusatz ,oder gleichwertig' zu versehen
Option sets can be applied to build configurations either by reference or by value.
Optionsgruppen können auf Build-Konfigurationen entweder per Referenz oder per Wert angewendet werden.
The parties are free to agree with the mediator on the manner in which the process will be conducted, either by reference to a set of rules or otherwise.
Die Parteien können unter Bezugnahme auf vorhandene Regeln oder anderweitig mit dem Mediator das Verfahren vereinbaren, nach dem die Mediation vorgenommen werden soll.
Those details shall be made public either by reference to each transaction or in a form aggregating the volume and price of all transactions in the same share taking place at the same price at the same time.
Diese Einzelheiten sind entweder durch Verweis auf jedes Geschäft oder in einer Form zu veröffentlichen, die das Volumen und den Preis sämtlicher Geschäfte mit derselben Aktie zusammenfasst, die zum gleichen Preis und zur gleichen Zeit stattfinden.
the person responsible for the labelling provides, at the request of the competent authority, scientific substantiation of the claim, either by reference to publicly available scientific evidence or through documented company research.
die für die Kennzeichnung verantwortliche Person legt auf Anfrage der zuständigen Behörde eine wissenschaftliche Begründung für die Angabe vor, entweder über öffentlich zugängliche wissenschaftliche Belege oder durch dokumentierte Forschungsarbeiten des Unternehmens.
Member States shall provide either by reference to the relevant standard or descriptive text and any comments as necessary, regarding the following parameters
Die Mitgliedstaaten übermitteln - entweder durch Bezugnahme auf einschlägige Normen oder eine Beschreibung mit gegebenenfalls notwendigen Ergänzungen - Angaben zu folgenden Parametern
The study shows that in some instances, besides the uniform conditions laid down in the Regulation, the consent between the parties is made subject, on a residual basis, to national law, determined either by reference to the lex fori or to the lex causae.
Der Studie zufolge richtet sich die Gültigkeit der Gerichtsstandsvereinbarungen in Fällen, die von den einheitlichen Voraussetzungen in der Verordnung nicht erfasst sind, nach dem einzelstaatlichen Recht, dass entweder unter Verweis auf die lex fori oder die lex causae bestimmt wird.
either by reference to technical specifications defined in Annex III and, in order of preference, to
unter Bezugnahme auf die in Anhang III definierten technischen Spezifikationen in der Rangfolge
Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value.
Sie können Parameter entweder als Referenz oder als Wert an eine SUB oder FUNCTION übergeben.
Our name and address may be abbreviated (either by reference to the relevant IATA Designator or otherwise) on any of Our documents of carriage or on the Website.
Auf Unseren Beförderungsdokumenten oder auf der Website können Unser Name und Unsere Anschrift abgekürzt sein (unter Bezugnahme auf den jeweiligen IATA-Airline-Code oder in anderer Form).
2.3 Our name and address may be abbreviated (either by reference to the relevant IATA Designator or otherwise) on any of Our documents of carriage or on the Website.
2.3 Auf jedwedem unserer Beförderungsscheine oder auf der Website können Abkürzungen unseres Firmennamens und unserer Adresse vorkommen (entweder als Referenz zum entsprechenden IATA Designator oder anderweitig).
The percentage of completion shall be determined either by reference to the ratio of costs of that year to the overall estimated costs or by reference to an expert evaluation of the stage of completion at the end of the tax year.
Der Fertigstellungsgrad wird anhand des Anteils der in diesem Jahr angefallenen Kosten an den veranschlagten Gesamtkosten oder anhand einer sachkundigen Bewertung des Leistungsfortschritts am Ende des Steuerjahres festgestellt.
Synoniemen voor either by reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 66 ms.
