Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either in case
Vertaling van "either in case" in Duits
entweder im Falle
Fluwel will not accept any liability either in case of breakdowns or interruptions - or errors or delays - in providing information.
Fluwel wird keine Haftung übernehmen entweder im Falle von Störungen oder Unterbrechungen - oder Fehler oder Verzögerungen - bei der Bereitstellung von Informationen.
Whatever the place of delivery, this is done in the time slot provided with the customer by the direct delivery of the product to the intended recipient, either in case of absence, to another person authorized for this purpose by the client.
Unabhängig vom Lieferort erfolgt dies in dem mit dem Kunden zur Verfügung gestellten Zeitfenster durch die direkte Lieferung des Produkts an den vorgesehenen Empfänger, entweder im Falle einer Abwesenheit, an eine andere vom Kunden zu diesem Zweck autorisierte Person.
Either in case of man or woman.
Entweder im Falle eines Mannes oder einer Frau.
The number shall be preserved, either in case of renewal, amendment, update or issue of a duplicate.
Die Nummer wird im Falle einer Erneuerung, Änderung, Aktualisierung oder der Ausstellung eines Duplikats beibehalten.
It does not apply either in case guaranteed qualities are missing, if this guarantee had the very purpose of protecting the customer against damage not occurring to the delivery item itself.
Sie gilt auch nicht bei Fehlen von zugesicherten Eigenschaften, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, abzusichern.
There is even a special layout plan for all the technology, to find eve- rything again, either in case of a defect and during the deinstallation process.
Es gibt so- gar einen extra „Lageplan" dafür, um im Falle eines Defekts und beim Rückbau alles wieder- finden zu können.
The delivery of purchased product takes place approximately within 14 days from the date of order confirmation, either in case of new launches or in-catalogue jewels delivery times may vary between 45 and 60 days.
Die Lieferung der verkauften Schmuck findet durchschnittlich innerhalb von 14 Tage von der Bestätigung des Bestellungsdatums statt, im Fall von neuen Produkteinführungen oder im Katalog Produkte die Versandzeiten könnten zwischen 45 und 60 Tage schwanken.
This requirement is fulfilled either in case the overall fuel mix marketed by the supplier is disclosed as being 100 % renewable or in case the product fuel mix of the purchased tariff is disclosed as being 100 % renewable.
Diese Anforderung ist erfüllt, wenn entweder der angebotene Gesamtmix des Anbieters oder der abgeschlossene Tarif 100 % Strom aus erneuerbaren Energiequellen umfasst.
An invoice can be issued within 7 days after the payment has been made (either in case of a pre-payment or a final payment for the stay) or within 3 months if an invoice is to be issued to a private person (private invoice).
Eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer kann innerhalb 7 Tage nach Zahlungseingang ausgestellt werden (gilt für Vorauszahlungen als auch für Bezahlungen am Ende des Aufenthalts) oder innerhalb 3 Monate bei Rechnungen für Privatpersonen.
In the case where a Player is registered for a tournament by using a voucher, the voucher will be renewed either in case the tournament was cancelled before the official opening of the tournament or if the tournament was cancelled before the Players are the prize money.
Falls sich ein Spieler mit einem Gutschein für ein Turnier registriert hat, wird der Gutschein erneuert, falls das Turnier entweder vor der offiziellen Eröffnung des Turniers abgesagt wurde oder falls das Turnier abgesagt wurde, bevor die Spieler im Preisgeld sind.
As pointed out earlier, this was not the position either in Case T 25/85, where there was a deliberate omission.
Wie bereits dargelegt, war dies auch bei der Sache T 25/85 nicht der Fall, da dort ein bewußtes Verschweigen vorlag.
Either in case of repairs or reimbursement the customer is committed to send the product back to Bike-Tower. The customer has to indicate order number and his or her shipping address. The cost for shipping is paid by Bike-Tower.
Sowohl für den Fall der Reparatur als auch für den Fall der Ersatzlieferung ist der Kunde verpflichtet, das Produkt auf Kosten von Bike-Tower unter Angabe der Auftragsnummer an die von ihr angegebene Rücksendeadresse einzusenden.
It is possible to receive financial support for a Master's Degree either in case a Bachelor's Degree had been obtained before or a special approval for university education on the basis of a professional qualification has been granted.
Ein Master-Studium kann gefördert werden, wenn zuvor ein Bachelor-Abschluss erlangt wurde, oder wenn eine Sonderzulassung zum Hochschulstudium auf Grund der beruflichen Qualifikation erfolgt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor either in case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 116 ms.
