Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either within the framework
Vertaling van "either within the framework" in Duits
entweder im Rahmen
It can be done either within the framework of a maintenance inspection or during operation.
Sie kann entweder im Rahmen einer Revision oder während des Betriebs durchgeführt werden.
In addition, cooperation with companies plays an important role - either within the framework of joint projects or of commissioned work.
Darüber hinaus spielen Unternehmenskooperationen eine wichtige Rolle - entweder im Rahmen von gemeinsamen Projekten oder von Auftragsarbeiten.
either within the framework of aid granted on an autonomous basis; or
entweder im Rahmen eigenständig gewährter Beihilfen oder
either within the framework of aid granted on an autonomous basis
entweder im Rahmen eigenständig gewährter Beihilfen
These companies work either within the framework of commissioned data processing relationships or as independent data processors.
Diese werden entweder im Rahmen von Auftragsdatenverarbeitungsverhältnissen oder aber als eigenständiger Datenverarbeiter tätig.
The major challenge is in assessing their potential early on, and quickly developing promising approaches further. On their path to creating an offering, most companies develop ideas either within the framework of traditional innovation management, or in an agile speedboat such as an accelerator program.
Die große Herausforderung besteht darin, deren Potenzial frühzeitig einzuschätzen und die vielversprechenden Ansätze rasch weiterzuentwickeln. Die meisten Unternehmen entwickeln Ideen auf ihrem Weg zum Angebot entweder im Rahmen des klassischen Innovationsmanagements oder in einem agilen Schnellboot wie einem Accelerator-Programm weiter.
Under EU rules such companies can receive state aid either within the framework of a restructuring plan that ensures the company's long-term viability or a resolution plan for its orderly winding-down.
Nach den EU-Beihilfevorschriften dürfen Unternehmen in Schwierigkeiten entweder im Rahmen eines Umstrukturierungsplans, der die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens gewährleistet, oder im Rahmen eines Abwicklungsplans, der seine geordnete Abwicklung sicherstellt, staatliche Beihilfen erhalten.
All participating organisations use AI either within the framework of a pilot project or on a larger scale.
Alle teilnehmenden Organisationen setzen KI entweder im Rahmen eines Pilotprojekts oder in größerem Stil ein.
To that end, it shall endeavour, either within the framework of agreements concluded with neighbouring third countries, or within the context of Eurocontrol, to extend the scope of this Regulation, and of the measures referred to in Article 3, to those countries.
Zu diesem Zweck bemüht sie sich entweder im Rahmen von Abkommen mit benachbarten Drittländern oder im Rahmen von Eurocontrol darum, den Geltungsbereich dieser Verordnung und der in Artikel 3 genannten Maßnahmen auf diese Länder auszudehnen.
Switzerland will implement these minimum standards either within the framework of the Multilateral Convention or by means of the bilateral negotiation of double taxation agreements.
Die Schweiz wird diese Mindeststandards entweder im Rahmen des multilateralen Übereinkommens oder auf dem Weg der bilateralen Aushandlung von Doppelbesteuerungsabkommen umsetzen.
Since the accession of the Slovak Republic to the European Union, many students from Slovakia have taken advantage of the opportunities created by free movement and have pursued part of their education abroad, either within the framework of the Erasmus programme or through postgraduate studies.
Seit dem Beitritt der Slowakischen Republik zur Europäischen Union haben viele Studenten aus der Slowakei die Vorteile, die sich aus der Freizügigkeit ergeben, genutzt und einen Teil ihrer Ausbildung im Ausland absolviert, entweder im Rahmen des Erasmus-Programms oder über ein Postgraduiertenstudium.
The Community shall endeavour, either within the framework of agreements concluded with European third countries, or within the context of Eurocontrol, to extend the scope of this Regulation, and of the measures to be adopted in accordance with Article 3, to those countries.
Die Gemeinschaft bemüht sich entweder im Rahmen von Abkommen mit europäischen Drittländern oder im Rahmen von Eurocontrol darum, den Geltungsbereich dieser Verordnung und der nach Artikel 3 zu erlassenden Maßnahmen auf diese Länder auszudehnen.
The request is processed at maturity, either within the framework of the netting process or via the intercompany settlement accounts that are also used for cash pooling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 72 ms.
