Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either within the same
Vertaling van "either within the same" in Duits
entweder in der gleichen
Create a mask shape and place it above the elements you want to mask, either within the same group layer or above it and then grouping the mask and elements together.
Erstell eine Maskierungsform und platzier sie über den Elementen, die Du maskieren willst, entweder in der gleichen Gruppenebene oder darüber, und dann gruppier die Maske und die Elemente zusammen.
When you copy a shape with a layer assignment from one page to another, either within the same drawing or from one drawing to another, the layer is added to the new page.
Wenn Sie ein Shape mit Layerzuweisung von einem Zeichenblatt in ein anderes kopieren, das sich entweder in der gleichen Zeichnung oder auch in einer anderen Zeichnung befinden kann, wird der Layer zum neuen Zeichenblatt hinzugefügt.
You can duplicate keywords from one ad group to another, either within the same or in a different campaign.
Keywords lassen sich in andere Anzeigengruppen innerhalb derselben oder einer anderen Kampagne kopieren.
This means that you can copy single items but also equipment groups either within the same project or between projects.
Dies bedeutet, dass du sowohl einzelne Items als auch Materialgruppen innerhalb eines Projekts oder zwischen Projekten kopieren kannst.
All arguments favoring the use of one or another taboo to accomplish the coherence of a society should be in a balance with other respects to be considered either within the same or in neighboring societies...
Alle Argumente, die die Verwendung eines bestimmten oder eines anderen Tabus begünstigen, um den Zusammenhalt einer Gesellschaft zu rechtfertigen, sollten ausgewogen gegenüber anderen Gesichtspunkten sein, die entweder innerhalb der gleichen oder in benachbarten Gesellschaften zu betrachten sind.
The logical conclusion is that for every metabolic process, there must be a corresponding opposing process - either within the same organism, or in two different organisms which have opposing metabolic processes.
Der logische Schluss daraus ist, dass zu jedem Stoffwechselvorgang eine entsprechende Umkehrung existieren muss - entweder im selben Organismus oder in zwei verschiedenen, diesbezüglich antagonistischen Lebewesen.
The review of the literature allows a comparison of PK series performed either within the same study or between studies and demonstrated unchanged dose-independent PK parameters regardless the dosage or the schedule of administration.
Die Literaturauswertung gestattet einen Vergleich von seriellen PK-Untersuchungen entweder innerhalb einer Studie oder zwischen verschiedenen Studien und zeigte unabhängig von der Dosierung oder dem Anwendungsschema unveränderte dosisabhängige PK-Parameter.
Information can be transmitted globally in fractions of a second. Modern data processing technology and its speed enable people to commit and to coordinate crimes from anywhere on the globe, either within the same country, from other continents, or even worldwide.
Informationen können heute über weltumfassende Datennetze in Bruchteilen von Sekunden übertragen werden und ermöglichen es Straftätern, von einem Punkt der Welt aus Delikte im gleichen Land, anderen Kontinenten oder auch weltweit gleichzeitig und koordiniert zu begehen.
Only members of the same VLAN are able to exchange data, either within the same network or over different networks.
Nur Geräte desselben VLAN können Daten im selben Netzwerk oder über verschiedene Netzwerke hinweg austauschen.
The aggregator can design its CMUs so that the failure of one component can be compensated for by another component either within the same CMU or by another CMU within the portfolio, thereby reducing the risk of incurring penalties or termination fees.
Der Aggregator könne seine Kapazitätseinheit so gestalten, dass der Ausfall einer Komponente durch einen anderen Bestandteil entweder innerhalb derselben Kapazitätseinheit oder durch eine andere Kapazitätseinheit innerhalb des Portfolios ausgeglichen werden könne, wodurch das Risiko verringert werde, dass Strafzahlungen oder Kündigungsgebühren fällig würden.
LISA - patching tray units LISA patching trays are generally used to build a cross-connect (system-to-line) configuration either within the same optical distribution rack (ODR) or between adjacent ODRs and servers with highest flexibility when using pre-terminated and factory tested cable systems.
LISA Patchkassetten werden allgemein zum Bau einer gekreuzten (System-zur-Leitung) Konfiguration im selben optischen Verteilerrack (ODR, optical distribution rack) oder zwischen benachbarten ODRs und Servern mit höchster Flexibilität eingesetzt, wenn vorkonfektionierte und werksseitig getestete Kabelsysteme verwendet werden.
in Greece the financial scope of the programme necessitated transfers of resources between thematic priority codes either within the same OP or outside it
In Griechenland hat die wirtschaftliche Tragweite des Programms Mittelumverteilungen zwischen den Codes von thematischen Schwerpunkten sowohl innerhalb desselben OP als auch außerhalb davon erforderlich gemacht.
In the event that any of the events referred to in paragraph 2(a) occurs, the operation of the SSP and/or the T2S Platform may be relocated to an alternative site, either within the same region or in another region.
Wenn eines der in Nummer 2 Buchstabe a beschriebenen Ereignisse eintritt, kann der Betrieb der SSP und/oder der T2S-Plattform auf einen anderen Standort in derselben oder einer anderen Region verlagert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 81 ms.
