Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ejection position
Vertaling van "ejection position" in Duits
Ausstoßposition
Auswurfposition
Auswurfstellung
Ausstoßstellung
Device according to claim 13, characterized in that the ejection position, the wrapping position and the separation position are distanced from each other or from a processing position by an angle of 90º each.
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstossposition, die Umhüllungsposition und die Trennposition voneinander oder von einer Bearbeitungsposition um je einen Winkel von 90º voneinander beabstandet sind.
A method as claimed in any of claims 2 and 3 in which horizontal displacement between the first ejection position and the second target position is adjustable and contributes to the shape of the object (30, 80,120, 190).
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 oder 3, bei dem die Horizontalverschiebung zwischen der ersten Ausstoßposition und der zweiten Zielposition einstellbar ist und zur Formung des Objekts (30, 80,120, 190) beiträgt.
Device (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the setting of the ejection position (52) causes the setting of the actuating position (42).
Vorrichtung (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einstellung der Auswurfposition (52) die Einstellung der Betätigungsposition (42) bedingt.
Apparatus according to Claim 13, characterized in that the finger (52) is arranged so as to free a locking element for axially securing the shell in its ejection position (P) in a magazine (14).
Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Finger (52) dazu angeordnet ist, ein Verschlusselement zum axialen Sichern der Granate in ihrer Auswurfposition (P) in einem Magazin (14) zu lösen.
Device according to claims 1 to 5, characterised in that a locking device (32) which holds the receiving part (9) releasably in the ejection position is arranged on the guide (5).
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an der Führung (5) eine Arretierungseinrichtung (32) angeordnet ist, die das Aufnahmeteil (9) in der Ausstoßposition lösbar festhält.
The striking device can pivot in the horizontal plane about the ejection position by angle of less than 180 degrees.
Die Stoßvorrichtung (40) ist in einer horizontalen Ebene um einen Winkel kleiner als 180º um die Abschußposition schwenkbar.
The connector of claim 6, wherein the spring arms of the ejector are formed to include means for permitting the daughtercard to be inserted into the socket with the ejector in either its upright retention position or its ejection position.
Stecker nach Anspruch 6, bei dem die Federarme des Auswerfers so ausgebildet sind, daß sie Einrichtungen aufweisen, die es erlauben, die Tochterkarte in die Buchse einzusetzen, während sich der Auswerfer entweder in seiner aufrechten Halteposition oder in seiner Auswerfposition befindet.
Also, the capsule holder covers a pivotable angle of more than 90º between the receiving position (A) and the ejection position (C).
Ausserdem legt der Kapselhalter zwischen der Aufnahmestellung (A) und der Auswurfstellung (C) einen Schwenkwinkel von mehr als 90º zurück.
The width results from the spacing between the extraction plane (12') and the stop (9) in the ejection position of the ejection lever (5), less the length of the ejection travel in this position.
Die Breite ergibt sich aus dem Abstand von Abgriffsebene (12') in Auswerferlage des Auswerferhebels (5) zum Auflager (9) abzüglich der Länge des Auswerferhubes in dieser Lage.
The detection coil/sensor unit is pushed together with the metal parts by a pneumatic cylinder to the ejection position.
Die Suchspule/Sensoreinheit wird mitsamt den Metallteilen durch einen Pneumatikzylinder in die Auswerfstellung geschoben.
A machine as in claim 2 wherein the stretch rods are movably mounted to the blow mold moving platen for movement between a retracted position, an extended position for stretching the parison and an ejection position for ejecting the hollow-molded product.
Eine Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Streckstangen verschiebbar zu der beweglichen Blasformplatte zum Verschieben zwischen einer eingefahrenen Stellung, einer ausgefahrenen Stellung zum Strecken des Vorformlings und einer Ausstoßstellung zum Ausstoßen des hohlgeformten Produktes gelagert sind.
The sheared blank (22) taken along during this process into the ejection position can then be transferred, for instance by means of an ejector (33), to the transporter (21), situated in one of its end positions.
Der dabei in die Ausstoßstellung mitgenommene abgescherte Rohling (22) ist sodann etwa mittels eines Auswerfers (33) an den in seiner einen Endstel- lung befindlichen Transporteur (21) übergebbar.
The joined parts are gripped by a pneumatically actuated gripper at the ejection position of a Hundegger joinery or cutting machine and stacked fully automatically in a store in sorted timber packages.
Die abgebundenen Bauteile werden von einem pneumatisch betätigten Greifer am Ablageplatz einer Hundegger Abbund- oder Zuschnittmaschine gegriffen und vollautomatisch in einem Lager zu sortierten Holzpaketen gestapelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ejection position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 26 ms.
