Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
elastic coupling element
Vertaling van "elastic coupling element" in Duits
elastisches Kupplungselement
During a pivoting movement, the formation of an exit gap for the foreign bodies occurs for initiating the pivoting movement there is an actuator (19) which is connected to the shell (2) via an elastic coupling element (24).
Bei einer Schwenkbewegung kommt es zur Bildung eines Austrittsspaltes für die Fremdkörper. Zur Einleitung der Schwenkbewegung dient ein Stelltrieb (19), der über ein elastisches Kupplungselement (24) mit der Schale (2) verbunden ist.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the said elastic coupling element comprises two co-axial fitting rings (26a,26b), respectively coupled by fitting to the rotary spraying element (12) and to the drive means (14).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastisches Kupplungselement zwei koaxiale Eingreifkränze (26a,26b) umfaßt, die jeweils durch Verzahnung mit dem rotierenden Zerstäubungselement und der Antriebsvorrichtung (14) gekoppelt sind.
Device according to Claim 3, characterized in that the ram (23) is connected to the tray (2) by means of an elastic coupling element (24).
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Stößel (23) über ein elastisches Kupplungselement (24) mit der Schale (2) verbunden ist.
The invention provides for the sensor module (8) to be connected to the carrier (6) by means of an elastic coupling element (14).
Es ist vorgesehen, dass das Sensormodul (8) durch ein elastisches Kop- pelelement (14) mit dem Träger (6) verbunden ist.
A vibration absorber (2) positioned inside the hollow shaft (8) consists of a damping mass (absorber mass) (4) and an elastic coupling element (6).
Ein innerhalb der Hohlwelle (8) angeordneter Schwingungstilger (2) besteht aus einer Dämpfungsmasse (Tilgermasse) (4) und einem elastischen Koppelelement (6).
The second moment generator (22) is connected to the rotating element (10) via a gearing-down mechanism (26) and an elastic coupling element (30).
Der zweite Momentengeber (22) ist mit dem drehbeweglichen Element (10) über ein Untersetzungsgetriebe (26) und ein federelastisches Koppelglied (30) verbunden.
The oscillation damper (8) which is especially designed for use in motor vehicles has a damping mass (9) and an elastic coupling element (10).
Ein Schwingungstilger (8), insbesondere zur Verwendung in einem Übertragungselement in Kraftfahrzeugen, weist eine Tilgermasse (9) und ein elastisches Koppelelement (10) auf.
According to the invention, the stop comprises an elastic coupling element for damping an impact in the event of an abutment on the stop.
Erfindungsgemäß weist der Anschlag ein elastisches Koppelglied zur Dämpfung eines Aufpralls im Anschlagfall auf.
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the said elastic coupling element is annular in form and in which the fitting ring comprises a portion which is elastically and uniformly deformable radially.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Kupplungselement die Form eines Ringes aufweist und daß der Eingreifkranz einen elastischen und radial gleichmäßig verformbaren Teil bildet.
The elastic coupling element is inclined w.r.t. the direction of the gap between the fastener and the damping mass.
Das bzw. die elastische(n) Koppelelement(e) ist (sind) relativ zur Richtung des Abstands zwischen Befestigungsteil und Tilgermasse geneigt.
A device as claimed in Claim 8, characterized in that the elastic coupling element (25) is formed by an elastic sleeve which is slid over the facilities (13,15).
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß das elastische Bindeglied (25) ein über die Aufnahmen (13,15) geschobener elastischer Schlauch ist.
The Cardan linkage has an elastic coupling element associated with it.
Dem Kardangelenk (1) ist ein elastisches Kupplungselement (7) zugeordnet ist.
Synoniemen voor elastic coupling element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 36 ms.
