Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

election observer

Definitie

person who watches an election to check fair and correct procedures ... See more

Vertaling van "election observer" in Duits

Definitie

NEW

Wahlbeobachter m

Wahlbeobachterin f

Wahlbeobachtungsmission

EU-Wahlbeobachtungsmission

EU-Wahlbeobachtermission

Wahlbeobachtermission

Wahlbeobachtung

There is no need to register as an election observer.

Eine Anmeldung oder Registrierung als Wahlbeobachter ist nicht erforderlich.

However, the EU does have a role to play as an election observer together with these other international bodies.

Als Wahlbeobachter spielt die EU jedoch zusammen mit anderen internationalen Organen eine wichtige Rolle.

However, as an election observer, I can assure the European Parliament that with the exception of a few errors and infringements, no fundamental violations were observed and the elections were democratic, free and fair.

Als Wahlbeobachterin kann ich dem Europäischen Parlament jedoch versichern, dass mit Ausnahme einiger weniger Fehler und Regelverstöße keine gravierenden Übertretungen festgestellt wurden und die Wahlen demokratisch, frei und fair verliefen.

Vera Paulin volunteered to be an election observer

Vera Paulin hatte sich freiwillig als Wahlbeobachterin gemeldet

To find out how you can become an election observer, please consult the ZIF applicants' manual.

Wie Sie Wahlbeobachter werden können, erfahren Sie im ZIF-Bewerberhandbuch.

The approach is highly successful, and we hear for example from the young female radio journalist talking about progress in women's rights, and the student Hasib who is working in Kunduz as a volunteer election observer.

Das gelingt wunderbar: Da sind zum Beispiel die junge Radiomacherin, die von Fortschritten bei den Frauenrechten erzählt, und der Student Hasib, der in Kunduz als freiwilliger Wahlbeobachter arbeitet.

If you are an election observer at the Venezuelan embassy in your country, please let us know and we will be in contact.

Wenn Du ein/e WahlbeobachterIn an der venezolanischen Botschaft deines Landes bist, gib uns bitte Bescheid, um in Kontakt zu sein.

I myself was in Slovakia for three days as election observer, and the enthusiasm of the Slovak people when they went to the polls was tangible.

Ich war selbst für drei Tage als Wahlbeobachter in der Slowakei, und man konnte dort sogar die Begeisterung der Leute spüren, als sie zu den Wahlurnen gingen.

Another Danish election observer, Serdal Benli, a member of the Danish capital's regional council, reports that the AKP tried to register 18000 non-existent voters and that 180 voters were registered at a single address which turned out to be a stable.

Ein weiterer dänischer Wahlbeobachter, Serdal Benli, Mitglied des Regionalrates für den Großraum Kopenhagen, teilt mit, die AKP habe versucht, 18000 fiktive Wähler registrieren zu lassen, und 180 Wähler seien mit einem Wohnsitz eingetragen worden, der sich als Kuhstall herausgestellt habe.

On the 4th of December 2011, the day of the parliamentary election, Daniil Klubov spoke on the phone to a friend of his who, as an election observer, witnessed egregious misdirection.

Daniil Klubow telefonierte am 4. Dezember 2011, dem Tag der Parlamentswahl, mit einer Freundin, die als Wahlbeobachterin massive Täuschungen mit angesehen hatte. „Ich wollte einfach nur schreien", erinnert sich Klubow.

Mr Mammadli is a dedicated and well-respected civil-rights activist and election observer who has reported critically on developments in Azerbaijan.

Herr Mammadli ist ein respektierter Bürgerrechtler und Wahlbeobachter, der sich in Aserbaidschan engagiert und kritisch berichtet.

This year, the EU's own chief election observer, Thijs Berman, reported to BBC News that the EU had received numerous reports of harassment and intimidation which were 'of concern'.

In diesem Jahr berichtete Thijs Berman, der oberste Wahlbeobachter der EU, dem Nachrichtensender BBC News, bei der EU seien zahlreiche Berichte über Schikanen und Einschüchterungen eingegangen, die „Besorgnis erregen".

The automated account 'Aimee' wrote about an alleged 'obstruction as election observer in (the Munich city quarter) Untergiesing' on the election day.

Und der automatisiert betriebene Account "Aimee" berichtet am Wahltag von einer vermeintlichen "Behinderung als Wahlbeobachter in Untergiesing".